Maria Isabel — Yo Decido şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Isabel adlı sanatçının "Yo Decido" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No soy esa dama,
Ni la reina de tu cama,
Creo que he perdido el miedo a equivocarme
Cuanta soledades cuantas veces te añore mis noches,
Cuantas veces me jure que Nunca mas
Y aun respiro
Sobrevivo
Y aguantare otro asalto
Sin besos cuerpo a cuerpo
Si caigo me levanto
No daré mi brazo a torser
Ya he elegido morir
Volver a nacer sin tus alas
Soy la dueña de mi propia libertad
Y hoy gano yo No pienso retroceder no Aun me queda el instinto de esta mujer
Sin miedo me alejo
Yo decido mi destino
Como el viento
Ya gaste mis balas
Se agotaron hoy mis ganas
Y mis lagrimas cansadas de esperarte
Duelen las verdades
Duelen como no lo sabe nadie
Duelen pero se que ya no hay marcha atrás
Y aun respiro
Sobrevivo
Y aguantare otro asalto
Sin besos cuerpo a cuerpo
Si caigo me levanto
No daré mi brazo a torser
Ya he elegido morir
Volver a nacer sin tus alas
Soy la dueña de mi propia libertad
Y hoy gano yo No pienso retroceder no Aun me queda el instinto de esta mujer
Sin miedo me alejo
Yo decido mi destino
Como el viento
(Gracias a Jordan Oteiza por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ben o kadın değilim.,
Yatağının Kraliçesi bile değil.,
Sanırım yanlış olma korkumu kaybettim.
Kaç yalnızım kaç kez gecelerimi özlüyorum,
Kaç kez yemin ederim bir daha asla
Ve hala nefes alıyorum
Kalmak
Ve bir tur daha alacağım
El ele öpüşme yok
Düşersem yükselirim.
Kolumun bükülmesine izin vermeyeceğim.
Ölmeyi çoktan seçtim.
Kanatların olmadan yeniden doğdum.
Kendi özgürlüğüme sahibim
Ve bugün kazanıyorum geri çekilmek istemiyorum hala bu kadının içgüdüsüne sahip değilim
Korkmadan yürüyüp gidiyorum.
Kaderime ben karar veririm.
Rüzgar gibi
Mermilerimi çoktan harcadım.
Bugün arzum tükendi
Ve gözyaşlarım seni beklemekten bıktı
Gerçek acıtıyor
Kimsenin bilmediği gibi acı çekiyorlar.
Acıtıyorlar ama geri dönüşü olmadığını biliyorum.
Ve hala nefes alıyorum
Kalmak
Ve bir tur daha alacağım
El ele öpüşme yok
Düşersem yükselirim.
Kolumun bükülmesine izin vermeyeceğim.
Ölmeyi çoktan seçtim.
Kanatların olmadan yeniden doğdum.
Kendi özgürlüğüme sahibim
Ve bugün kazanıyorum geri çekilmek istemiyorum hala bu kadının içgüdüsüne sahip değilim
Korkmadan yürüyüp gidiyorum.
Kaderime ben karar veririm.
Rüzgar gibi
(Bu şarkı sözleri için Jordan Oteiza'ya teşekkürler)