Maria Mena — All The Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Mena adlı sanatçının "All The Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How can you call yourself a daughter?
You must have got it from your mother.
You’re blaming her for damage, I blamed you for mine-
There must be something in the water
You passed it down a generation
I’ve seen the years of pain I’m facing
So it has to end with me, I have to make a promise
I swear to all my future daughters
I will not abandon you
I will always tell the truth
Even if it’s killing me Even if it pains I’ll set it free.
I’m on a ledge in life, I’m leaping
The ground is softer down below
From now on I’m in charge, from now on I’m the parent
I swear to you I’ll be transparent.
I will not abandon you
I will always tell the truth
Even if it’s killing me Even if it pains I’ll set it free.
I’ll make sure you’re well prepared
Know the only thing to fear is fear
All the love in all the world
Can’t replace your mother’s, baby girl.
Şarkı sözü çevirisi
Kendine nasıl kız diyebilirsin?
Annenden almış olmalısın.
Sen onu hasar için suçluyorsun, ben de seni suçladım.-
Suda bir şey olmalı.
Bir nesile aktardın.
Karşılaştığım acı yıllarını gördüm.
Bu yüzden benimle bitmeli, bir söz vermeliyim
Gelecekteki tüm kızlarıma yemin ederim
Terk etmeyeceğim seni
Her zaman doğruyu söyleyeceğim.
Eğer beni öldürmek olsaydı eğer ağrıları Bile bile onu özgür olacağım.
Hayatta bir çıkıntıdayım, atlıyorum
Zemin aşağıda daha yumuşaktır
Bundan ben sorumluyum, artık anneyim
Yemin ederim şeffaf olacağım.
Terk etmeyeceğim seni
Her zaman doğruyu söyleyeceğim.
Eğer beni öldürmek olsaydı eğer ağrıları Bile bile onu özgür olacağım.
İyi hazırlandığından emin olacağım.
Korkulacak tek şeyin korku olduğunu bilin
Tüm dünyadaki tüm aşk
Anneninkinin yerini alamazsın, bebeğim.