Maria Mena — Self-Fulfilling Prophecy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Mena adlı sanatçının "Self-Fulfilling Prophecy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Self hatred grows in me like cancer,
I can’t locate its whereabouts but it’s feasting on its host.
I expected him to have the answers.
I thought I taught him how to love me;
Now he fears me like a ghost.
Self-fulfilling prophecy,
You’re the only guaranteed loyalty;
In this town,
Full of violent mothers,
Cheating fathers,
Leaving lovers.
I swear to you, I’ll never love again.
This hunger grows inside me like a tumor,
The dizziness just compliments
This failure of a girl.
I’m settled now,
This show of mine consumes me,
But every pound I shed
Speaks volumes of my lack of self control.
Self-fulfilling prophecy,
You’re the only one that dare speak the truth about me;
In this town, with
Well intentioned mothers,
Starving daughters,
Worried lovers.
I swear to you, I’ll never eat again.
Self-fulfilling prophecy,
You never fail to comfort me;
In this town, filled with
Violent mothers,
Cheating fathers,
Leaving lovers.
Angry brothers,
Starving daughters,
Starving daughters,
Worried lovers.
I swear to you, I’ll never trust again.
Şarkı sözü çevirisi
Kendi nefreti içimde kanser gibi büyüyor,
Nerede olduğunu bulamıyorum ama ev sahibiyle şölen yapıyor.
Cevapları almasını bekliyordum.
Ona beni sevmeyi öğrettiğimi sanıyordum.;
Şimdi benden bir hayalet gibi korkuyor.
Kendini gerçekleştiren kehanet,
En "garantili" sadakat sensin;
Bu şehirde,
Acımasız annelerle dolu,
Aldatan babalar,
Sevgilileri terk etmek.
Yemin ederim, bir daha asla sevmeyeceğim.
Bu açlık içimde bir tümör gibi büyüyor,
Baş dönmesi sadece övgü
Bir kızın başarısızlığı.
Yerleştim,
Bu şovum beni tüketiyor,
Ama döktüğüm her pound
Kendimi kontrol edemediğimden bahsediyor.
Kendini gerçekleştiren kehanet,
Benim hakkımda gerçeği söylemeye cesaret eden tek kişi sensin.;
Bu şehirde, ile
İyi niyetli anneler,
Aç kızları,
Endişeli aşıklar.
Yemin ederim, bir daha asla yemek yemeyeceğim.
Kendini gerçekleştiren kehanet,
Asla beni teselli etmek için başarısız ;
Bu şehirde, dolu
Şiddetli anneler,
Aldatan babalar,
Sevgilileri terk etmek.
Kızgın kardeşler,
Aç kızları,
Aç kızları,
Endişeli aşıklar.
Yemin ederim, bir daha asla güvenmeyeceğim.