Maria Muldaur — Bessie's Advice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Muldaur adlı sanatçının "Bessie's Advice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If the shoe doesn’t fit, Honey don’t keep it on If you look for a king, why settle for a pawn
If you don’t want to stay girl get gone, it’s alright
Bessie told me in a dream last night
If he raises his voice look him straight in the eye
If he raises his hand tell him don’t even try
If he starts to raise hell tell him bye bye, why fight
Bessie told me in a dream last night
Don’t you mess with no dude that’s rude and mean
Cause Baby don’t you know you’re a Queen!
Don’t you keep no dude that’s rude and mean
Baby Doll don’t you know you’re a Queen
And if he’s doing right, Oh Honey, let it show If his kisses are sweet let that
man know If his love is true, don’t let him go, hold tight Oh Bessie told me,
in a dream last night
If he lights up your world, no matter where he been
If he’s just what you want Honey, tell him come on in Waaaive goodbye to your
tears til they’re clean out of sight, ba do day That’s what Bessie told me,
in my dream last night
That’s what Bessie Smith told me, in a dream last night,
And don’t you know I always take Bessie’s advice
You know she just like a Mama to me, yeah…
She said love that man, but if he treat you mean
Honey you just get right out of that Scene
That’s what Bessie told me in my dream last night
And I always take her advice
Mmm…
Get it, bring it, put it right here
And if you can’t do that you keep it out there
That’s what Bessie told me in my dream last night
Yeah…
Girl you can’t get better advice
That’s what Bessie told me in my dream last night…
Mmm… in my dream last night She said:
Little sister, find a man that’s gonna treat you right
That’s what Bessie told me in my dream last night
If he’s mean don’t make a scene, just walk out that door
Cause Honey, you were born for a whole lot more
That’s what Bessie told me, in my dream last night,
And I always take her advice
OOOh! Baba dode day-a, day-a…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer ayakkabı uymuyorsa, tatlım onu giyme, eğer bir kral arıyorsan, neden bir piyona razı ol
Eğer kalmak istemiyorsan, kız git, sorun değil.
Bessie dün gece rüyamda söyledi.
Sesini yükseltirse gözlerinin içine bak.
Eğer elini kaldırırsa sakın denemeyin.
Eğer cehennemi yükseltmeye başlarsa, ona güle güle deyin, neden kavga edin
Bessie dün gece rüyamda söyledi.
Kaba ve kaba bir adamla uğraşma.
Çünkü bebeğim, Kraliçe olduğunu bilmiyor musun?
O kabalık yok dostum devam etmiyorsun ve diyorsun
Baby Doll bir Kraliçe olduğunu bilmiyor musun
Ve eğer doğru yapıyorsa, tatlım, öpücüklerinin tatlı olup olmadığını göstermesine izin ver.
adam, sevgisinin doğru olup olmadığını bil, gitmesine izin verme, sıkı tut Oh Bessie bana söyledi,
dün gece bir rüyada
Eğer dünya eğer yeterli ışık varsa o yollardan o
Eğer o tam olarak istediğin şeyse, tatlım, ona söyle, hadi Waaaive'e veda et.
gözyaşları, Gözden kayboluncaya kadar, ba do day, Bessie'nin bana söylediği şey bu,
dün gece rüyamda
Bessie Smith'in bana söylediği şey, dün gece bir rüyada,
Ve her zaman Bessie'nin tavsiyesine uyduğumu bilmiyor musun
Bana bir Anne gibi. anlıyor musun Evet…
Bu adam aşk dedi, ama tedavi ediyor demek istiyorsan
Tatlım, hemen o sahneden çık.
Bessie dün gece rüyamda bana bunu söyledi.
Ve ben her zaman onun tavsiyesine uyuyorum
Mmm…
Al, getir, buraya koy.
Ve eğer bunu yapamazsan, onu orada tut.
Bessie dün gece rüyamda bana bunu söyledi.
Evet…
Kızım, daha iyi bir tavsiye alamazsın.
Bessie dün gece rüyamda bana bunu söyledi.…
Dün gece rüyamda şöyle dedi::
Küçük kardeşim, sana iyi davranacak bir adam bul.
Bessie dün gece rüyamda bana bunu söyledi.
Eğer kötüyse, olay çıkarmayın, sadece o kapıdan çıkın
Çünkü tatlım, sen çok daha fazlası için doğdun.
Bessie dün gece rüyamda bana böyle söyledi.,
Ve ben her zaman onun tavsiyesine uyuyorum
OOOh! Baba dode day-a, day-a…