Maria Toledo — Qué difícil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Toledo adlı sanatçının "Qué difícil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entre tu cuerpo y tú alma te encuentras tú
Te falta calma y te sobra luz
Y yo maldigo de los recuerdo de algún beso que me has dado con pasión
Entre tu cuerpo y tu alma andas perdio
Ando yo buscando el cariño mío
Y lo encuentro a veces dando besos suspirando y malherio
El problema es tu sombra y la piel que la nombra
Y la luna llena por mirarte así será mi amor
El problema es mi suerte mi vida y mi muerte que están en ti, que son de ti
Ay qué difícil me lo pones corazón para quererte, volver a verte
Y regalarte cosas nuevas dignas de ti
Que difícil me lo pones corazón
Que difícil vida todavía mi razón mi melodía, mi tormento y mi canción
Entre tu cuerpo y tú alma te encuentras tú
Tarde de lluvia y de cielo azul
Trozo de vida que no se olvida que alimenta la tormenta de un querer
Entre tu cuerpo y tu alma andas perdio
Ando preguntando si me ha querio
Si valió la pena hacer de un sueño la razón de mi suspiro
El problema es tu sombra y la piel que la nombra
Y la luna llena por mirarte así será mi amor
El problema es mi suerte mi vida y mi muerte que están en ti, que son de ti
Ay qué difícil me lo pones corazón para quererte, volver a verte
Y regalarte cosas nuevas dignas de ti
Que difícil me lo pones corazón
Que difícil vida todavía mi razón mi melodía, mi tormento y mi canción
Que difícil me lo pones corazón para quererte, volver a verte
Y regalarte cosas nuevas dignas de ti
Que difícil me lo pones corazón
Que difícil vida todavía mi razón mi melodía, mi tormento y mi canción
Şarkı sözü çevirisi
Bedeniniz ve ruhunuz arasında kendinizi bulursunuz
Sakinlikten yoksun ve çok fazla ışığın var.
Ve bana tutkuyla verdiğin bir öpücüğün anılarını lanetliyorum
Bedeninle ruhun arasında kayboldun.
Aşkımı arıyorum
Ve onu bazen öpücükler verirken, iç çekerken ve malherio'da buluyorum
Sorun, gölgeniz ve ona isim veren cilt
Ve dolunayda sana bakmak benim aşkım olacak
Sende olan sorun, şans, hayat memat meselesi benim olan senindir
Oh, seni tekrar görmek için seni sevmek için kalbimi ne kadar zorluyorsun
Ve sana layık yeni şeyler ver
İşimi zorlaştırıyorsun tatlım.
Ne zor bir hayat ama benim sebebim Melodim, işkencem ve şarkım
Bedeniniz ve ruhunuz arasında kendinizi bulursunuz
Yağmur ve mavi gökyüzü öğleden sonra
Unutmadığın bir hayat parçası, bir arzunun fırtınasını besler
Bedeninle ruhun arasında kayboldun.
Beni sevip sevmediğini merak ediyordum.
Eğer bir rüya yapmaya değseydi, iç çekmemin nedeni
Sorun, gölgeniz ve ona isim veren cilt
Ve dolunayda sana bakmak benim aşkım olacak
Sende olan sorun, şans, hayat memat meselesi benim olan senindir
Oh, seni tekrar görmek için seni sevmek için kalbimi ne kadar zorluyorsun
Ve sana layık yeni şeyler ver
İşimi zorlaştırıyorsun tatlım.
Ne zor bir hayat ama benim sebebim Melodim, işkencem ve şarkım
Seni sevmek, seni tekrar görmek için kalbimi ne kadar zorladın
Ve sana layık yeni şeyler ver
İşimi zorlaştırıyorsun tatlım.
Ne zor bir hayat ama benim sebebim Melodim, işkencem ve şarkım