Maria Toledo — Vuelvo a casa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Toledo adlı sanatçının "Vuelvo a casa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viendo tantas falsedades a casa me vuelvo, cansada de tanto andar por el fuego,
dejé a mi familia por un amor nuevo el cual yo creía que sería eterno…
Pero pasaron los días y se fue perdiendo, pasaron más días y se fue muriendo,
anduve tras él lo mismo que un perro, pasando vergüenzas, sufriendo desprecios.
Pero por fin decidí que así no podía seguir y recordé que mi casa,
mi casa está ahí…
Aunque me fui sin palabras me esperan los míos, que son de mi raza,
que son hijos míos, que digan «mi madre por fin ha venío…» (x2)
Todos, todos mis amigos, se fueron huyendo porque me enfadaba cuando iban
diciendo que por su cariño yo me estaba hundiendo, y no comprendía que todo era
cierto…
Pero pasaron los días y se fue perdiendo, pasaron más días y se fue muriendo,
anduve tras él lo mismo que un perro, pasando vergüenzas, sufriendo desprecios.
Pero por fin decidí que así no podía seguir y recordé que mi casa,
mi casa está ahí…
Aunque me fui sin palabras me esperan los míos, que son de mi raza,
que son hijos míos, que digan «mi madre por fin ha venío…» (x2)
(Gracias a Joel Gallego Pérez por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Evde o kadar çok yalanlar gören ateş tarafından çok yürümekten yorgun oluyorum ,
Sonsuz olacağını düşündüğüm yeni bir aşk için ailemi terk ettim.…
Ama günler geçti ve kayboldu, daha fazla gün geçti ve öldü,
Onun peşinden bir köpek gibi yürüdüm, utanç yaşadım, hor gördüm.
Ama sonunda karar verdim, bu yüzden devam edemedim ve Evimi hatırladım.,
benim evim …
Suskun benim bıraktığım halde sülalemden kimler bekliyor beni, ,
onlar benim çocuklarım, " annem nihayet geldi... "(x2)
Herkes, tüm arkadaşlarım, kaçtılar çünkü ayrıldıklarında kızgındım.
onun sevgisinden battığımı ve her şeyin olduğunu anlamadığını söyledi.
belirli…
Ama günler geçti ve kayboldu, daha fazla gün geçti ve öldü,
Onun peşinden bir köpek gibi yürüdüm, utanç yaşadım, hor gördüm.
Ama sonunda karar verdim, bu yüzden devam edemedim ve Evimi hatırladım.,
benim evim …
Suskun benim bıraktığım halde sülalemden kimler bekliyor beni, ,
onlar benim çocuklarım, " annem nihayet geldi... "(x2)
(Bu şarkı sözleri için Joel Gallego Perez'e teşekkürler)