Mariachi México — Caperucita Roja şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariachi México adlı sanatçının "Caperucita Roja" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ul-go-in-neun seul-peun ne-ge him-deu-reot-deon ne-ge
To you who is crying, to you who went through an ordeal
ga-seum-eu-ro bul-leo-ju-neun neo-rwi-han no-rae
This is the song for you which I sing with my heart
hon-ja-ran saeng-ga-gi deul-ttae gap-ja-gi nun-mu-ri nal-ttae
When you feel you are alone, when the tears flow suddenly
When you feel there’s nobody beside you
a-mu-do neo-ui gyeo-te eop-da-go neu-kkil-ttae
Remember you’re not alone. Though the world hurts you
gi-eok-ae hon-ja-ga a-nin-geol se-sang-i neul ra-peu-ge-hae-do
i-jen oe-ro-wo-do seul-peo-do ul-ji-neun-ma
Now don’t cry though you feel lonely and feel sad
ma-reop-si neol ran-a-jul-ge neo-ui yae-gil deu-reo-jul-ge
I’ll hug you without saying anything, I’ll listen to your story
do-ra-bwa nae-ga i-seul-ge ni-ga heul-lin-nun-mul mo-du da-kka-jul-ge
Look back. I’ll be there. I’ll wipe all your tears you dropped
neo-ui oe-ro-um-do
And your loneliness, too
jam-i o-ji-a-neun bam-e sseul-sseul-han bin bang-e
When the night you can’t sleep. In your lonely and empty room
neo-ui yae-gil deu-reo-jul lu-gun-ga eop-seul-ttae
There’s no body who would listen to your story
sso-da-ji-neun bin-mul-cheo-reom him-deun-i-ri ne-ge ol-ttae
Like the pouring rain when the hard things come to you
pi-hal-got-do eop-si heum-ppeok neo-reul jeok-sil ttae
When you are dripping wet and there’s no space to avoid them
gi-eok-ae hon-ja-ga a-nin-geol se-sang-i neul ra-peu-ge-hae-do
Remember you’re not alone even though the world hurts you
i-jen oe-ro-wo-do seul-peo-do ul-ji-neun-ma
Now don’t cry though you feel lonely and feel sad
ma-reop-si neol ran-a-jul-ge neo-ui yae-gil deu-reo-jul-ge
I’ll hug you without saying anything, I’ll listen to your story
do-ra-bwa nae-ga i-seul-ge ni-ga heul-lin-nun-mul mo-du da-kka-jul-ge
Look back. I’ll be there. I’ll wipe all your tears you dropped
neo-ui oe-ro-um-do
And your loneliness, too
Şarkı sözü çevirisi
ul-go-in-neun seul-peun ne-ge him-Deu-reot-deon ne-ge
Ağlayan sana, çile çeken sana
ga-seum-eu-Ro bul-leo-ju-neun neo-rwi-han no-rae
Bu senin için kalbimle söylediğim şarkı.
hon-ja-ran saeng-ga-gi deul-ttae gap-ja - gi nun-mu-ri nal-ttae
Yalnız olduğunu hissettiğinde, gözyaşları aniden aktığında
Yanında kimse olmadığını hissettiğinde
a-mu-do neo-uı gyeo-te eop-da-go neu-kkil-ttae
Yalnız olmadığını unutma. Dünya seni incitse de
gi-eok-ae hon-ja-ga a-nin-geol se-sang-i neul ra-peu-ge-hae-do
ı-jen oe-ro-wo-do seul-peo-do ul-Ji-neun-ma
Yalnız ve üzgün hissetmene rağmen ağlama.
ma-reop-si neol ran-a-jul-ge neo-uı yae-gil deu-reo-jul-ge
Hiçbir şey söylemeden sana sarılacağım, hikayeni dinleyeceğim
do-ra - BWA nae-ga ı-seul-ge ni-ga heul-lin-nun-mul mo-du da-kka-jul-ge
Geriye bak. Orada olacağım. Bıraktığın tüm gözyaşlarını sileceğim.
neo-uı oe-ro-um-do
Ve yalnızlığın da
jam-i o-ji-a-neun bam-e sseul-sseul-han bin bang-e
Gece uyuyamadığın zaman. Yalnız ve boş odanda
neo-uı yae-gil deu-REO-Temmuz lu-gun-ga eop-seul-ttae
Hikayeni dinleyecek bir ceset yok.
sso-da-ji-neun bin-mul-cheo-reom him-deun-i-ri ne-ge ol-ttae
Yağmurun yağması gibi zor şeyler sana geldiğinde
pi-hal-got-do eop-si heum-ppeok neo-reul jeok-sıl ttae
Sırılsıklam olduğunda ve onları önlemek için yer olmadığında
gi-eok-ae hon-ja-ga a-nin-geol se-sang-i neul ra-peu-ge-hae-do
Unutma, dünya seni incitse de yalnız değilsin.
ı-jen oe-ro-wo-do seul-peo-do ul-Ji-neun-ma
Yalnız ve üzgün hissetmene rağmen ağlama.
ma-reop-si neol ran-a-jul-ge neo-uı yae-gil deu-reo-jul-ge
Hiçbir şey söylemeden sana sarılacağım, hikayeni dinleyeceğim
do-ra - BWA nae-ga ı-seul-ge ni-ga heul-lin-nun-mul mo-du da-kka-jul-ge
Geriye bak. Orada olacağım. Bıraktığın tüm gözyaşlarını sileceğim.
neo-uı oe-ro-um-do
Ve yalnızlığın da