Marian Call — Anchorage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marian Call adlı sanatçının "Anchorage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Today my childish laughter falls away
The stakes were real and we won’t feel okay
With a knot of bitter worry in my eyes
And a tearless year or two since the last day
The last damn day, the last day that I cried
No no no no / take me back home
No no no no / take me away
Bring her 'round slow / no no no no Tie her up right / I’ll sail round the night
I’ll dock when it’s day
No no no no / I got no home
No no no no / only a way
Bring her 'round slow / no no no no I know where I’ll land
I’ll unclench my hands
I’m willing to stay
So see me down, see me down to the edge of the wild
Stroll me out to the end of the pier
Reel me in to the places we knew our own faces
Over wine, over coffee and beer
And anchor me anchor me anchor me anchor me here
Walk with me, the sunset’s three hours long tonight
We’ll blind our disbelieving eyes with light
And if the dusk admits our fear of death
We’ll write a worthy hymn and cork it fast
Cork it fast, we’ll float it west
No no no no / got a ring full of keys
No no no no / not a one of 'em mine
Bring her 'round slow / no no no no Fold up the maps
If love goes by haps
Why look for a sign?
No no no no / I got no home
No no no no / only a way
Bring her 'round slow / no no no no The water’s not clear
But I’ve washed ashore here
And I’m willing to stay
So see me down, see me down to the edge of the wild
Stroll me out to the end of the bow
Point me back to the places we knew our own faces
Without wondering much why or how
And anchor me anchor me anchor me anchor me now
My body and my mind have scarcely met
I’ve spent my whole life being elsewhere and elsewhen
So ground me in the only house I own
Forgive my absence, love
And teach me to live
Teach me to live, to live alone, no no no no See me down, see me down to the edge of the wild…
And anchor me anchor me anchor me anchor me here
Şarkı sözü çevirisi
Bugün çocukça kahkahalarım düşüyor
Kazıklar gerçekti ve iyi hissetmeyeceğiz
Gözlerimde acı bir endişe düğümü ile
Ve son günden bu yana gözyaşları olmadan bir ya da iki yıl
Son lanet gün, ağladığım son gün
Hayır hayır hayır / beni eve götür
Hayır hayır hayır / Beni Götür
Onu yavaşça getir / Hayır, Hayır, Hayır, onu doğru Bağla / gece boyunca yelken açacağım
Gün geldiğinde demir atacağım.
Hayır hayır hayır / evim yok
Hayır hayır hayır hayır / sadece bir yol
Onu yavaşça getir / hayır, hayır, hayır, nereye ineceğimi biliyorum.
Ellerim kavrarsan ederim
Kalmaya razıyım
Beni görmek, yaban ellere beni görmek
Beni iskelenin sonuna kadar götür.
Kendi yüzlerimizi tanıdığımız yerlere sarın beni.
Şarap, kahve ve bira
Ve beni bağla, beni bağla, beni buraya bağla.
Benimle yürü, bu gece Gün batımı üç saat sürüyor
İnanmayan gözlerimizi ışıkla kör edeceğiz
Ve eğer Alacakaranlık ölüm korkumuzu kabul ederse
İyi bir ilahi yazacağız ve hızlı bir şekilde tıkacağız
Çabuk mantar, Batı uçacağız
Hayır hayır hayır hayır / anahtarlarla dolu bir yüzük var
Hayır, hayır, hayır, onlardan biri benim değil.
Onu yavaş yavaş getirin / hayır hayır hayır hayır kartları katlayın
Eğer aşk haps geçerse
Neden bir işaret arıyorsun?
Hayır hayır hayır / evim yok
Hayır hayır hayır hayır / sadece bir yol
Onu yavaşça getir / hayır, hayır, hayır, su berrak değil
Ama burada karaya yıkadım.
Ve ben kalmaya hazırım
Beni görmek, yaban ellere beni görmek
Yay sonuna kadar beni gezdirin
Yüzümüzü tanıdığımız yerlere geri dön.
Neden ve nasıl olduğunu merak etmeden
Ve çapa sabitle beni beni şimdi çapa bana
Vücudum ve zihnim neredeyse hiç karşılaşmadı
Tüm hayatımı başka bir yerde ve başka bir yerde geçirdim.
Bu yüzden bana sahip olduğum tek eve yerleştir
Yokluğumu affet, aşkım.
Ve bana yaşamayı öğret
Bana yaşamayı, yalnız yaşamayı öğret, hayır, hayır, hayır, beni aşağı gör, beni vahşi yaşamın kenarına gör…
Ve beni bağla, beni bağla, beni buraya bağla.