Marian Call — Flying Feels Like şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marian Call adlı sanatçının "Flying Feels Like" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rapid City into Denver, Denver to Chicago
Chicago into Houston into Phoenix into home
Blue into white and down to gray, now I see green
And every time we land, I swear I feel so childish and alone
Cream into butter
Water into wine
Takes a little magic
And a little time…
(I hate to fly.)
That very first prom night, how I floated to your car
With flowers and delusions tied so tight upon my wrists
I remember how your hair smelled, how my heart beat, how you scared me
Into clinging to the lawn with perfect prom nails & white-knuckled fists
I thought I’d float away
And I didn’t want to go
Tumbling off the earth, into the deep, into the dark
Out of control
Because flying feels like falling, flying feels like falling
When I close my eyes…
So I’ll clutch the plastic armrests and I’ll sway side to side
With my seatbelt tight, eyes open wide
To get to you, I’ll take this ride
I’m lazy, but I like hard work, shoulder to the plough
A heavy head feels good in bed, but I don’t sleep nohow
And minutes into hours into staring at the wall
My mind will not surrender into darkness into deeply dream at all
Water into wine
Takes a little pressure
And a lot of time…
Flying feels like falling, flying feels like falling
When I close my eyes…
Down I go
Every child knows how and why they’re hated
I hid my papers from the class, and I tore up my tests
'Til unfulfilled potential was my very own pet monster
And it beat me when I failed and when I didn’t care
And when I did my best
To turn this rubbish into rhyme
Every time you travel
It takes so much courage, oh, and so much time
Flying feels like falling, flying feels like falling
When I close my eyes…
Flying feels like falling and the altitude’s appalling
And my starboard engine’s stalling
And I dunno if I glide
Flying feels like falling
Oh the ground is calling
Come down or I will break you
What would make you think I’d let you in the sky?
Ooh, to get to you I’ll take this ride…
Şarkı sözü çevirisi
Rapid City Denver'a, Denver'dan Chicago'ya
Chicago, Houston'a, Phoenix'e, eve
Maviden beyaza ve griye, şimdi yeşili görüyorum
Ve ne zaman insek, yemin ederim çok çocuksu ve yalnız hissediyorum
Tereyağı içine krema
Şaraba su
Biraz sihir alır
Ve biraz zaman…
(Uçmaktan nefret ediyorum.)
O ilk balo gecesi, arabana nasıl süzüldüm
Çiçekler ve sanrılar bileklerime çok sıkı bağlandı
Saçlarının nasıl koktuğunu, kalbimin nasıl attığını, beni nasıl korkuttuğunu hatırlıyorum.
Mükemmel balo tırnakları ve beyaz knuckled yumrukları ile çimlere yapışmak
Uçup gideceğimi sandım.
Ve ben gitmek istemedim
Yeryüzünden yuvarlanan, derinlere, karanlığa
Kontrolden çıktı
Çünkü uçmak düşmek gibi hissettiriyor, uçmak düşmek gibi hissettiriyor
Gözlerimi kapattığımda…
Bu yüzden plastik kol dayamalarını kavrayacağım ve yan yana sallanacağım
Emniyet kemerim sıkı, gözleri açık
Sana ulaşmak için bu gezintiye çıkacağım.
Tembelim, ama sıkı çalışmayı seviyorum, pulluk omzuna
Ağır bir kafa yatakta iyi hissettiriyor, ama hiçbir şekilde uyumuyorum
Ve dakikalar ve saatler duvara bakarken
Aklım karanlığa, derin bir rüyaya teslim olmayacak.
Şaraba su
Biraz baskı alır
Zaman ve bir çok şey …
Uçmak düşmek gibi hissettiriyor, uçmak düşmek gibi hissettiriyor
Gözlerimi kapattığımda…
Aşağı gidiyorum
Her çocuk nasıl ve neden nefret edildiğini bilir
Ödevlerimi sınıftan sakladım ve testlerimi yırttım.
'Til unfulfilled potential was my very own pet monster
Ve başarısız olduğumda ve umursamadığımda beni dövdü
Ve elimden gelenin en iyisini yaptığımda
Bu saçmalığı kafiye haline getirmek için
Her zaman seyahat
Çok fazla cesaret, oh, ve çok zaman alır
Uçmak düşmek gibi hissettiriyor, uçmak düşmek gibi hissettiriyor
Gözlerimi kapattığımda…
Uçmak düşüyormuş gibi geliyor ve irtifa korkunç
Ve sancak motorum yavaşlıyor.
Ve süzülüp süzülmeyeceğimi bilmiyorum.
Uçmak düşmek gibi geliyor
Oh zemin çağırıyor
Aşağı gel yoksa seni kırarım.
Seni gökyüzüne sokacağımı nereden çıkardın?
Ooh, sana ulaşmak için bu gezintiye çıkacağım.…