Marian Call — I Wish I Were a Real Alaskan Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marian Call adlı sanatçının "I Wish I Were a Real Alaskan Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, I wish I were a real Alaskan girl
I wish that I could hold my beer
I could wear hip waders in summer and heels at ten below
I’d have sexy wooly legs with long and flowing frozen hair
Oh to be a scowgirl in the Last Frontier
Where chicks run the Iditarod and win it Oh, I could wrench on my own goose and I would jerk my own moose
And I’d drive a huge domestic truck and actually haul stuff in it
A little less sugar, little more spice
A whole lot of fire and even more ice
From Kotzebue to Ketchikan, from Dead Horse to Attu
Alaskan chicks can teach a city girl like me a thing or two
Oh, I wish I were a real Alaskan girl
Because I hear that they kick ass
Oh, it’s easy to see why a local woman’s in demand
The guys have to queue up for years to get a chance to hold your hand
I’d find me some big burly bush pilot boy
I would hook and reel him in and fiancé him
But if he ever double-crossed me or tried to do me wrong
I wouldn’t hardly hesitate to skin, gut, and filet him
I’d shoot more than a camera at the animals and such
I’d eat Rudolph for breakfast and Bullwinkle for lunch
Alaskan girls are fearsome and fearless by design
They kill mosquitoes with a look and mess with trusting tourists' minds
They’re ruggedly handsome in their way
They’re wild and free and meant to be that way
So from Jakalof to Juneau raise a glass to a proud and
confident and deserving Alaskan woman you know
And from Beaver to Tatitlek, here’s to ladies who understand that their
self-image should have nothing whatsoever to do with their shade of lipstick
I wish I were a real Alaskan girl, but when it comes down to it For most of us, Los Anchorage is gonna have to do it
Şarkı sözü çevirisi
Keşke gerçek bir Alaska kızı olsaydım.
Keşke biramı tutabilseydim.
Yaz aylarında kalça çizmeleri ve topuklu ayakkabılar giyebilirim.
Uzun ve akan donmuş saçları olan seksi tüylü bacaklarım olurdu
Oh son sınırda bir scowgirl olmak
Civcivlerin Iditarod'u yönettiği ve kazandığı yerde, Oh, kendi kazımı kırabilirim ve kendi geyiğimi mastürbasyon yapabilirim
Ve büyük bir yerli kamyon sürerdim ve aslında içinde bir şeyler taşırdım
Biraz daha az şeker, biraz daha baharat
Bir sürü ateş ve hatta daha fazla buz
Kotzebue'den Ketchikan'a, ölü At'tan Attu'ya
Alaska civcivler benim gibi bir şehir kızı bir iki şey öğretebilir
Keşke gerçek bir Alaska kızı olsaydım.
Çünkü kıçlarını tekmelediklerini duydum.
Yerel bir kadının neden talep edildiğini anlamak çok kolay.
Çocuklar elini tutmak için bir şans elde etmek için yıllarca sıraya girmek zorunda
Kendime koca bir bush pilotu bulurdum.
Onu yakalardım ve nişanlıydım.
Ama eğer beni aldattıysa ya da yanlış yapmaya çalıştıysa
Derisini soymak, bağırsaklarını temizlemek ve fileto etmek için tereddüt etmem.
Hayvanlara ve benzerlerine bir kameradan daha fazlasını çekerdim
Kahvaltıda Rudolph ve öğle yemeğinde Bull Winkle yerdim
Alaska kızlar tasarım tarafından korkunç ve korkusuz
Sivrisinekleri bir bakışla öldürüyorlar ve turistlerin zihinlerine güveniyorlar
Onların yolunda çok yakışıklılar
Onlar vahşi ve özgür ve bu şekilde olması gerekiyordu
Bu yüzden Jakalof'tan Juneau'ya bir bardak Kaldır, gururlu ve gururlu bir kadına.
kendine güvenen ve hak eden Alaska kadını biliyorsun
Ve Kunduzdan Tatitlek'e, işte onların
benlik saygısı, ruj gölgesiyle hiçbir ilgisi olmamalıdır
Keşke gerçek bir Alaska kızı olsaydım, ama çoğumuz için söz konusu olduğunda, Los Anchorage bunu yapmak zorunda kalacak