Mariana Vega — No me mires así şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariana Vega adlı sanatçının "No me mires así" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y soy la piedra en el zapato
que no te deja pisar,
y soy la lluvia
que no te ha parado de mojar,
y soy la soga
que a tu cuello no quiere soltar,
y no me pienso disculpar.
Y soy el sol
que no ha parado de calcinar tu piel,
soy el exceso de comida
que no te ha caído bien,
soy la arena movediza
que no te deja mover,
y no me disculparé.
Y eres parte del problema
y te crees solución,
yo te digo lo que quieres
y me llamas comprensión.
¿Y para qué he abierto la boca?
¿Para qué di mi opinión?
Era más fácil creerme
cuando pensabas como yo.
Pero ya no me mires así,
no soy perfecta y nunca lo fui.
Y ya no te mires así,
no eres perfecto y jamás lo creí.
Y soy el candado
que te obstruye la salida,
soy la madera
que flota con la verdad que quieres undir,
soy la hojilla prepotente
que te ha causado la herida,
no vine hacerte más fácil la vida.
Y eres parte del problema
y te crees solución,
yo te digo lo que quieres
y me llamas comprensión.
¿Y para qué he abierto la boca?
¿Para qué di mi opinión?
Era más fácil creerme
cuando pensabas como yo.
Pero ya no me mires así,
no soy perfecta y nunca lo fui.
Y ya no te mires así,
no eres perfecto y jamás lo creí.
Y eres parte del problema
y te crees solución,
yo te digo lo que quieres
y me llamas comprensión.
¿Y para qué he abierto la boca?
¿Para qué di mi opinión?
Era más fácil creerme
cuando pensabas como yo.
Pero ya no me mires así,
no soy perfecta y nunca lo fui.
Y ya no te mires así,
no eres perfecto y jamás lo creí.
Pero ya no me mires así,
no soy perfecta y nunca lo fui.
Y ya no te mires así,
no eres perfecto y jamás lo creí.
Şarkı sözü çevirisi
Ve ben ayakkabının içindeki taşım, üzerine basmana izin vermeyeceğim, ve ben senin ıslanmanı engellemeyen yağmurum, ve ben boynunu bırakmayan ipim, ve özür dilemeyeceğim.
Ve ben cildinizi kalsine etmeyi bırakmayan güneşim, sevmediğiniz aşırı yiyeceğim, hareket etmenize izin vermeyen bataklığım ve özür dilemeyeceğim.
Ve sen sorunun bir parçasısın ve bir çözüm olduğunu düşünüyorsun, sana ne istediğini söylüyorum ve bana anlayış diyorsun.
Ve neden ağzımı açtım?
Neden fikrimi söyledim?
Benim gibi düşünürken bana inanmak daha kolaydı.
Ama artık bana öyle bakma, mükemmel değilim ve hiç olmadım.
Ve kendine bir daha öyle bakma, mükemmel değilsin ve ben buna hiç inanmadım.
Ve ben çıkışınızı engelleyen bir asma kilidim, rahatsız edilmek istediğiniz gerçekle yüzen bir odunum, yaraya neden olan otoriter bir yaprağım, hayatınızı kolaylaştırmak için gelmedim.
Ve sen sorunun bir parçasısın ve bir çözüm olduğunu düşünüyorsun, sana ne istediğini söylüyorum ve bana anlayış diyorsun.
Ve neden ağzımı açtım?
Neden fikrimi söyledim?
Benim gibi düşünürken bana inanmak daha kolaydı.
Ama artık bana öyle bakma, mükemmel değilim ve hiç olmadım.
Ve kendine bir daha öyle bakma, mükemmel değilsin ve ben buna hiç inanmadım.
Ve sen sorunun bir parçasısın ve bir çözüm olduğunu düşünüyorsun, sana ne istediğini söylüyorum ve bana anlayış diyorsun.
Ve neden ağzımı açtım?
Neden fikrimi söyledim?
Benim gibi düşünürken bana inanmak daha kolaydı.
Ama artık bana öyle bakma, mükemmel değilim ve hiç olmadım.
Ve kendine bir daha öyle bakma, mükemmel değilsin ve ben buna hiç inanmadım.
Ama artık bana öyle bakma, mükemmel değilim ve hiç olmadım.
Ve kendine bir daha öyle bakma, mükemmel değilsin ve ben buna hiç inanmadım.