Marianne Faithfull — A Thrill's a Thrill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marianne Faithfull adlı sanatçının "A Thrill's a Thrill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take a hard look around you, babe,
There ain’t nobody got it made
So you can live in your head
Or you can live in your heart
But if you don’t live at all
Then why the hell did you start?
Thrill’s a thrill
I said a thrill’s a thrill
Even in paradise
A thrill’s a thrill.
Now the young boys are all hanging out in the bars,
Old men they don’t have to cruise all night in cars.
And those young girls love the smell of flowers,
Old women love to play with them for hours.
Gays are straight —
And straights are weird
The bi’s just call
Everybody 'dear'.
You know a thrill’s a thrill
I said a thrill’s a thrill
Even in paradise.
I said a thrill’s a thrill.
Down to get up —
Yeah, up to get down.
Oh, I will try anything
If it makes my head go round.
Leather whips
And fingertips
I know a boy who is growing, growing.
A thrill’s a thrill
A thrill’s a thrill
Even in paradise
I said a thrill’s a thrill.
Take a hard look around you, baby,
Ain’t nobody got it made.
You can live in your head,
You can live in your heart
And if you don’t live at all
Then why the hell did you start?
A thrill’s a thrill
A thrill’s a thrill
Even in paradise
I said a thrill’s a thrill.
I said a thrill’s a thrill.
I said a thrill’s a thrill.
A thrill’s …
Şarkı sözü çevirisi
Etrafına iyice bak bebeğim.,
Kimse yaptırmadı.
Böylece kafanda yaşayabilirsin.
Ya da kalbinde yaşayabilirsin.
Ama eğer hiç yaşamazsan
O zaman neden başladın?
Heyecan heyecandır
Heyecan heyecandır dedim.
Cennette bile
Bir heyecan bir heyecan var.
Şimdi genç çocuklar barlarda takılıyorlar.,
Yaşlı adamlar bütün gece arabalarla dolaşmak zorunda değiller.
Ve bu genç kızlar çiçek kokusuna bayılıyor,
Yaşlı kadınlar saatlerce onlarla oynamayı severler.
Eşcinseller heteroseksüel —
Ve heteroseksüeller garip
Bi sadece çağrı
Herkes 'canım'.
Bir heyecan bir heyecan var biliyorsun
Heyecan heyecandır dedim.
Cennette bile.
Heyecan heyecandır dedim.
Kalkmak için aşağı —
Evet, aşağı inmek için.
Oh, bir şey deneyeceğim
Eğer kafamı döndürürse.
Deri kırbaç
Ve parmak uçları
Büyüyen, büyüyen bir çocuk tanıyorum.
Bir heyecan bir heyecan
Bir heyecan bir heyecan
Cennette bile
Heyecan heyecandır dedim.
Etrafına iyice bak bebeğim.,
Kimse yaptırmadı.
Kafanda yaşayabilirsin.,
Kalbinde yaşayabilirsin.
Ve eğer hiç yaşamazsan
O zaman neden başladın?
Bir heyecan bir heyecan
Bir heyecan bir heyecan
Cennette bile
Heyecan heyecandır dedim.
Heyecan heyecandır dedim.
Heyecan heyecandır dedim.
Bir heyecan var …