Marianne Faithfull — Fare Thee Well şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marianne Faithfull adlı sanatçının "Fare Thee Well" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, fare thee well, I must be gone
And leave you for a while.
If ever I go I will return
If I go ten thousand miles.
If I go
If I go
If I go ten thousand miles.
Ten thousand miles it is so far
To leave me here alone
While I may lie lament and cry
And you’ll not hear my moan.
And you
No, you
And you’ll not hear my moan.
The crow that is so black, my love,
Will change its colour white.
If I ever should prove false to thee
The day will turn to night.
Oh the day
Yes, the day
Oh the day will turn to night.
The rivers never will run dry
Or the rocks melt with the sun.
I’ll never prove false to the boy I love
Till all these things be done.
Till all
Till all
Till all these things be done.
Şarkı sözü çevirisi
Oh, güle güle, gitmiş olmalıyım.
Ve seni bir süre yalnız bırakayım.
Eğer gidersem geri döneceğim.
Eğer on bin mil gidersem.
Eğer gidersem
Eğer gidersem
Eğer on bin mil gidersem.
On bin mil uzakta
Beni burada yalnız bırakmak için
Yalan söyleyebilirken ağlayıp ağlayabilirim.
Ve inlememi duymayacaksın.
Ya sen
Hayır, sen
Ve inlememi duymayacaksın.
Çok siyah olan karga, aşkım,
Rengini beyaz olarak değiştirecektir.
Eğer sana yalan söylediğimi kanıtlarsam
Gün geceye dönecek.
Oh gün
Evet, gün
Oh, gün geceye dönecek.
Nehirler asla kurumaz
Ya da kayalar güneşle birlikte erir.
Sevdiğim çocuğa asla yalan söylemeyeceğim.
Bütün bunlar bitene kadar.
Her şeye kadar
Her şeye kadar
Bütün bunlar bitene kadar.