Marianne Faithfull — Morning Come şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marianne Faithfull adlı sanatçının "Morning Come" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When will the morning come?
I wait in darkness so long.
Will the sun ever rise again?
Hours flowing over me I wait in vain for some change.
Will light ever pierce this pain?
Riding on a humming bird’s wing,
Caravans fleeing from the East.
May the pilgrim join in the feast.
How will the morning be?
I watched the dawn in my dreams
And imagined the day for years.
Shall I feel warmth again
And feel it true when they say
That the day never ends in tears?
Riding on a humming bird’s wing,
Caravans fleeing from the East.
May the pilgrim join in the feast.
Tell me please,
How will it come
This release,
A crack in the door.
Shall I feel warm again
And feel it true when they say
That the day never ends in tears?
Beyond and back of the wind
Little birds fly into the sea.
Morning light shine on me.
Oh, tell me please, how will she come
Surrounding me, the opening door?
Riding on a humming bird’s wing,
Caravans fleeing from the East.
May the pilgrim join in the feast
Beyond and back of the wind
Little birds fly into the sea.
Morning light shine on me.
Riding on a humming bird’s wing,
Caravans fleeing from the East …
Şarkı sözü çevirisi
Sabah ne zaman gelecek?
Karanlıkta çok uzun süre bekliyorum.
Güneş Bir daha doğacak mı?
Üzerimden akan saatler, bazı değişiklikler için boşuna bekliyorum.
Işık bu acıyı hiç delecek mi?
Uğultulu bir kuşun kanadına binmek,
Doğudan kaçan karavanlar.
Hacı ziyafete katılsın.
Sabah nasıl olacak?
Rüyalarımda şafağı izledim.
Ve bu günü yıllarca hayal ettim.
Tekrar sıcaklık hissedecek miyim
Ve dedikleri zaman doğru hissediyorum
Günün asla gözyaşlarıyla bitmediğini mi?
Uğultulu bir kuşun kanadına binmek,
Doğudan kaçan karavanlar.
Hacı ziyafete katılsın.
Lütfen söyle bana ,
Nasıl gelecek
Bu sürüm,
Kapıda bir çatlak var.
Tekrar sıcak hissedecek miyim
Ve dedikleri zaman doğru hissediyorum
Günün asla gözyaşlarıyla bitmediğini mi?
Rüzgarın ötesinde ve arkasında
Küçük kuşlar denize uçuyor.
Sabah ışığı üzerimde parlıyor.
Oh, söyle bana, lütfen, nasıl gelecek
Beni çevreleyen, açılış kapısı?
Uğultulu bir kuşun kanadına binmek,
Doğudan kaçan karavanlar.
Hacı ziyafete katılabilir
Rüzgarın ötesinde ve arkasında
Küçük kuşlar denize uçuyor.
Sabah ışığı üzerimde parlıyor.
Uğultulu bir kuşun kanadına binmek,
Doğudan kaçan karavanlar …