Marianne Faithfull — She Moved Through The Fair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marianne Faithfull adlı sanatçının "She Moved Through The Fair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My young love said to me, «My brothers won’t mind
And my father won’t slight you for your lack of kind.»
Then she turned her head to me and this she did say:
«It will not be long, love, till our wedding day.»
She turned away from me and she moved thru' the fair
And I watched her so swiftly move here and move there.
Then she turned away homeward with one star awake
Like a swan in the evening moves over the lake.
Last night, I did dream that my dead love come in.
So softly she entered that her feet made no din,
And she turned her head to me and this she did say:
«It will not be long, love, till our wedding day.»
Thank you.
Şarkı sözü çevirisi
Genç aşkım bana dedi ki, " kardeşlerim umursamaz
Ve babam seni nazik olmadığın için küçümsemeyecek.»
Sonra başını bana çevirdi ve şöyle dedi::
"Düğünümüze kadar uzun sürmeyecek, aşkım.»
Benden uzaklaştı ve panayırdan geçti.
Ve bu yüzden, acilen buraya taşınmasına ve orada hareketlerini izledim.
Sonra bir yıldız uyandığında eve döndü
Akşamları bir Kuğu gölün üzerinde hareket eder.
Dün gece rüyamda ölü aşkımın geldiğini gördüm.
Duyulmadı adımlarının gürültüsü çok kısık girdi ,
Ve başını bana çevirdi ve şöyle dedi::
"Düğünümüze kadar uzun sürmeyecek, aşkım.»
Teşekkür ederim.