Marianne Faithfull — The Wedding şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marianne Faithfull adlı sanatçının "The Wedding" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«When you marry you will change,»
Said the woman to the man.
«When I marry I will change you,»
Said the woman to the man.
So they married and were happy.
They were happy for a time,
Still they thought about each other
All the time.
«When I marry I will be you,»
Said the woman to the man.
«When you marry you’ll be someone,»
Said the woman to the man.
So they married and were someone.
They were someone for a time,
Still they thought about each other
All the time.
«When you leave me you’ll be sorry,»
Said the woman to the man.
«When you leave me I will haunt you,»
Said the woman to the man.
So he left her and was haunted.
They were haunted for a time,
Still they thought about each other
All the time.
«When I left him I was happy,»
Said the woman to the child.
«When I left him I was happy,»
Said the woman to her child.
So I left him and was happy,
I was happy with his child.
«You won’t know him when you meet him,»
Said the woman to the child.
«You won’t know him if you meet him,»
Said the woman to the child.
But he met him and said, «Father,
You were father for a time,
I just wondered who you were in my mind.»
«Well, I told you he’s your father,»
Said the woman to the child.
«Well, I knew it, you would love him,»
Said the woman to her child.
And I loved him and I loved him
And was happy with our child.
What was it that made you
Treat us so unkind?
«What's the problem, why 're you crying ?»
Said the woman to the man.
«He's your father, he’s your father,»
Said the woman to her son.
«He's the problem, he’s my father,
He was father for a time.»
«When I die I’ll be with him,»
Said the woman to her son.
«When I die you’ll forgive me,»
Said the woman to the man.
So she did and was buried,
Buried with him for all time.
«When I love you we will marry,»
Said the woman to the man,
«And our children will have children,»
Said the woman to the man.
So they married and had children,
They had children for all time.
Şarkı sözü çevirisi
"Evlendiğin zaman değişeceksin,»
Kadın erkeğe dedi.
"Evlendiğimde seni değiştireceğim,»
Kadın erkeğe dedi.
Böylece evlendiler ve mutluydular.
Bir süre için mutlu olduklarını ,
Ve yine de birbirlerini düşündüler
Her zaman.
"Evlendiğimde sen olacağım,»
Kadın erkeğe dedi.
"Evlendiğin zaman biri olacaksın,»
Kadın erkeğe dedi.
Bu yüzden evlendiler ve başka biriydiler.
Bir süre için birileri vardı,
Ve yine de birbirlerini düşündüler
Her zaman.
"Beni terk ettiğinde pişman olacaksın,»
Kadın erkeğe dedi.
"Beni terk ettiğinde sana musallat olacağım,»
Kadın erkeğe dedi.
Bu yüzden onu terk etti ve perili oldu.
Bir süre perili kaldılar.,
Ve yine de birbirlerini düşündüler
Her zaman.
"Onu terk ettiğimde mutluydum,»
Kadın çocuğa söyledi.
"Onu terk ettiğimde mutluydum,»
Kadın çocuğuna söyledi.
Bu yüzden onu terk ettim ve mutluydum,
Çocuğuyla mutluydum.
"Onunla tanıştığında onu tanımayacaksın,»
Kadın çocuğa söyledi.
"Onunla tanışırsan onu tanımazsın.,»
Kadın çocuğa söyledi.
Ama onunla tanıştı ve dedi ki, " Baba,
Bir süre babaydın.,
Sadece aklımda kim olduğunu merak ettim.»
"Sana onun baban olduğunu söylemiştim.,»
Kadın çocuğa söyledi.
"Onu seveceğini biliyordum.,»
Kadın çocuğuna söyledi.
Ve onu sevdim ve onu sevdim
Ve çocuğumuzla mutlu oldu.
Kılan neydi senin
Bize bu kadar kaba davranmak mı?
'Yeniden ağlamaya neden «sorun nedir ?»
Kadın erkeğe dedi.
"O senin baban, o senin baban,»
Kadın oğluna söyledi.
"Sorun O, O benim babam,
Bir süre babaydı.»
"Öldüğümde onunla olacağım,»
Kadın oğluna söyledi.
"Öldüğümde beni affedeceksin,»
Kadın erkeğe dedi.
Bu yüzden yaptı ve gömüldü,
Sonsuza kadar onunla gömüldü.
"Seni sevdiğimde evleneceğiz,»
Kadın erkeğe dedi,
"Ve çocuklarımızın çocukları olacak,»
Kadın erkeğe dedi.
Böylece evlendiler ve çocukları oldu,
Her zaman çocukları vardı.