Marianne Faithfull — What Have I Done Wrong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marianne Faithfull adlı sanatçının "What Have I Done Wrong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What have I done wrong?
It seems I’ve hurt you once again,
I try so hard but all in vain.
Tears in your eyes you can’t disguise,
But please forgive me if you can.
What have I done wrong?
I hate to make you suffer so,
I’m not a child and I should know
Where laughing ends and tears begin
And I must seem so cruel to you.
Come, let me kiss your tender lips
And you will see our love can be.
What have I done wrong?
You turn away when I am here
And yet I know you need not fear.
If I had time to ease your mind
I’d let you know how much I care.
What have I done wrong?
Şarkı sözü çevirisi
Ne yanlış yaptım?
Görünüşe göre seni bir kez daha incittim.,
Çok uğraşıyorum ama hepsi boşuna.
Gözlerinde gözyaşları gizleyemezsin,
Ama yapabiliyorsan lütfen beni affet.
Ne yanlış yaptım?
Sana acı çektirmekten nefret ediyorum.,
Ben bir çocuk değilim ve bilmeliyim
Gülmenin bittiği ve gözyaşlarının başladığı yer
Ve sana çok acımasız görünmeliyim.
Gel, yumuşak dudaklarını öpmeme izin ver
Ve aşkımızın olabileceğini göreceksin.
Ne yanlış yaptım?
Ben buradayken arkanı dönüyorsun.
Ve yine de korkmana gerek olmadığını biliyorum.
Aklını rahatlatmak için zamanım olsaydı
Sana ne kadar önem verdiğimi söylerdim.
Ne yanlış yaptım?