Marianne James — Fringantes, fringuées şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marianne James adlı sanatçının "Fringantes, fringuées" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai tout tâté, tout tenté, tout essayé, tout goûtépour t’oublier
J’ai taquinédes chiennes sous des éoliennes, taguédes persiennes
Et pour que tu me reviennes
J’ai dansétout l'été, en état d'ébriété, j’ai tenté.
J’ai marquédes buts, bu comme une bête,
Et, dans les volutes des vapeurs de fêtes,
J’ai glissé, glissélongtemps. J’ai caresséles bosses, ah ! Les bosses !
Et j’ai cassémon carrosse.
Mais rien, non, rien, rien ne ressemble ànos nuits blanches,
Fringantes, fringuées !
Rien, non, rien, rien ne ressemble àces nuits blanches
Qui hantent mes journées.
J’ai tout tâté, tout tenté, tout essayé, tout goûtépour t’oublier.
J’ai tapédans le mur. Pan ! la devanture !
Et ferméles paupières pour faire l’inventaire
Des lumières de nos hivers.
Mais rien, non, rien, rien ne ressemble ànos nuits blanches
Fringantes, fringuées.
Rien, non, rien, rien ne ressemble àces nuits blanches
Qui hantent mes journées.
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi denedim, her şeyi denedim, her şeyi denedim, seni unutmak için her şeyi denedim
Rüzgar türbinleri altında orospular kızdırmak, panjur etiketleme
Ve bana geri dönmen için
Bütün yaz dans ettim, sarhoş oldum, denedim.
Gol attım, bir canavar gibi içtim,
Ve, parti buharlarının volütlerinde,
Kaydım, uzun süre kaydım. Yumruları okşadım, ah ! Tümsekler !
Ve Arabamı kırdım.
Ama hiçbir şey, hayır, hiçbir şey, hiçbir şey uykusuz gecelerimize benzemiyor,
Gösteriş, gösteriş !
Hiçbir şey, hayır, hiçbir şey, o beyaz geceler gibi hiçbir şey
Bu günlerime musallat oluyor.
Her şeyi denedim, her şeyi denedim, her şeyi denedim, seni unutmak için her şeyi denedim.
Duvara çarptım. Pan ! vitrin !
Ve envanter yapmak için kapalı göz kapakları
Kışlarımızın ışıkları.
Ama hiçbir şey, hayır, hiçbir şey, hiçbir şey uykusuz gecelerimize benzemiyor
Atılgan, Atılgan.
Hiçbir şey, hayır, hiçbir şey, o beyaz geceler gibi hiçbir şey
Bu günlerime musallat oluyor.