Marianne Rosenberg — Fremder Mann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marianne Rosenberg adlı sanatçının "Fremder Mann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Strophe
Nur zwei Schritte, zwei, drei Schritte trennen mich von Dir.
Doch was hilft es, ja was hilft es, denn Du tanzt mit ihr.
Oh warum kann ich nicht die and’re sein?
Warum muß ich hier ganz im Geheimen träumen?
Instrumental
Fremder Mann, schau' mich an, Du bist schuld daran.
Schuld daran, fremder Mann, daß ich nicht schlafen kann.
Darum glaub' mir: Ich will bei Dir sein,
mach' es mir nicht so schwer.
Du, Du bist für mich längst kein fremder Mann mehr.
Instrumental
2. Strophe
Schon seit Tagen, vielen Tagen, bin ich nicht mehr ich.
Du wohnst drüben, Nummer sieben, und oft seh' ich Dich.
Du stehst am Fenster, wie zum greifen nah,
und ich möcht' Dir nur zu gern' mein Leben geben.
Instrumental
Fremder Mann, schau' mich an, Du bist schuld daran.
Schuld daran, fremder Mann, daß ich nicht schlafen kann.
Darum glaub' mir: Ich will bei Dir sein,
mach' es mir nicht so schwer.
Du, Du bist für mich längst kein fremder Mann mehr.
Ich will bei Dir sein,
mach' es mir nicht so schwer.
Du, Du bist für mich längst kein fremder Mann mehr.
Şarkı sözü çevirisi
1. Ayet
Sadece iki adım, iki, üç adım beni senden ayırıyor.
Ama ne yardımcı olur, Evet ne yardımcı olur, çünkü onunla dans ediyorsun.
Neden diğer ben olamıyorum?
Neden burada gizlice rüya görmek zorundayım?
Etkili
Garip adam, bana bak, bu senin hatan.
Uyuyamadığım için suçla, yabancı adam.
Bu yüzden inan bana: seninle olmak istiyorum,
benim için bu kadar zorlaştırma.
Artık benim için yabancı değilsin.
Etkili
2. Ayet
Günlerce, günlerce, artık ben değilim.
Orada yaşıyorsun, yedi numara, ve seni sık sık görüyorum.
Pencerenin yanında duruyorsun, sanki kavramak için,
ve sana hayatımı vermeyi çok isterim.
Etkili
Garip adam, bana bak, bu senin hatan.
Uyuyamadığım için suçla, yabancı adam.
Bu yüzden inan bana: seninle olmak istiyorum,
benim için bu kadar zorlaştırma.
Artık benim için yabancı değilsin.
Sizinle olmak istiyorum,
benim için bu kadar zorlaştırma.
Artık benim için yabancı değilsin.