Mariano Mores — Cristal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariano Mores adlı sanatçının "Cristal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tengo el corazón hecho pedazos,
rota mi ansiedad en este dia;
noches y más noches sin descanso
y esta desazon del alma mia…
Cuantos… cuantos años han pasado,
grises mis cabellos y mi vida,
loco… casi muerto… destrozado
con mi espiritu amarrado
a nuestra juventud.
II
Mas fragil que el cristal, fue mi amor junto a ti.
Cristal tu corazón, tu mirar, tu reir.
Tus sueños y mi voz y nuestra timidez,
temblando suavemente en tu balcon
y ahora solo se que todo se perdio
la tarde de mi ausencia.
Ya nunca volvere, lo se bien, nunca mas!
Tal vez me esperaras junto a Dios. Mas alla!
(Bis)
Todo para mi se ha terminado.
Todo para mi se torna olvido.
Tragica enseñanza me dejaron
esas horas negras que he vivido.
Cuantos! Cuantos años han pasado,
grises mis cabellos y mi vida
solo, siempre solo y olvidado,
con mi espiritu amarrado
a nuestra juventud.
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim kırıldı.,
bu gün endişemi kırdım;
gece ve dinlenme olmadan daha fazla gece
ve bu ruhumun huzursuzluğu…
Kaç ... yıllar geçti nasıl ,
Gri saçlarım ve hayatım,
çılgın... neredeyse ölü ... paramparça
ruhum bağlı
gençlik bizim için.
II
Camdan daha kırılgan, sana olan aşkımdı.
Kalbini, bakışını, gülüşünü kristalleştir.
Hayallerin ve sesim ve utangaçlığımız,
balkonda usulca sallayarak
ve şimdi her şeyin bittiğini biliyorum.
yokluğumun olduğu akşam.
Asla geri, biliyorum, bir daha yaparım!
Belki beni Tanrı'nın yanında beklersin. Ama orada!
(Bis)
Benim için her şey bitti.
Benim için her şey unutuluyor.
Trajik öğretim beni terk etti
yaşadığım o karanlık saatler.
Kaç tane! Yıllar geçti nasıl ,
Gri saçlarım ve hayatım
yalnız, her zaman yalnız ve unutulmuş,
ruhum bağlı
gençlik bizim için.