Marie Amélie — Etrange Eden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie Amélie adlı sanatçının "Etrange Eden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai un paradis étrange
Un bordel rempli d’ange
Un Eden où l’on se damne
Un Eden où l’on se damne
C’est un monde et son contraire
Un trou noir où tout s'éclaire
C’est un paradis précaire
Eternel bien qu'éphemère
Un Eden de fiel de malice
Où anges et démons sont complices
Où l’on glisse dans les abysses
Des délices
J’ai un paradis scandale
Un septième ciel infernal
Un Eden où l’on se damne
Un Eden où l’on se damne
C’est un paradis d’enfer
Où le diable fait des prières
C’est un étrange univers
Un abîme de lumière
Un Eden de fiel de malice
Où anges et démons sont complices
Où l’on glisse dans les abysses
Des délices
Un Eden de fiel de malice
Où anges et démons sont complices
Où l’on glisse dans les abysses
Des délices
(Merci à Eric (Bruxelles) pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Garip bir Cennetim var.
Melek ile dolu bir genelev
Kendimizi lanetlediğimiz bir cennet
Kendimizi lanetlediğimiz bir cennet
Bu bir dünya ve tam tersi
Her şeyin yandığı bir kara delik
Bu tehlikeli bir cennet
Ebedi olsa da geçici
Kötülüğün sadık bir Cenneti
Melekler ve şeytanlar suç ortağı nerede
Uçuruma kaydığımız yer
Zevk
Bir skandal Cennetim var
Yedinci cehennem Gökyüzü
Kendimizi lanetlediğimiz bir cennet
Kendimizi lanetlediğimiz bir cennet
Cehennem gibi bir cennet
Şeytanın dua ettiği yer
Bu garip bir evren
Bir ışık uçurumu
Kötülüğün sadık bir Cenneti
Melekler ve şeytanlar suç ortağı nerede
Uçuruma kaydığımız yer
Zevk
Kötülüğün sadık bir Cenneti
Melekler ve şeytanlar suç ortağı nerede
Uçuruma kaydığımız yer
Zevk
(Bu sözler için Eric'e (Brüksel) teşekkürler)