Marie-Chantal Toupin — Tout effacer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Chantal Toupin adlı sanatçının "Tout effacer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai tant voulu tout effacer de ma mémoire
Bannir les souvenirs, les jeter au feu
Ne plus jamais les revoir
Ne plus jamais rien sentir quand quelqu’un me parle de toi
Retire tes mains de sur mon corps
Et laisse-moi m’en aller
Je ne veux pas revoir la mort
Grâce à mon âme j’ai ressucité
J’ai tant voulu tout effacer de cette histoire
Chasser les souvenirs, les annéantir
Et laisser dans le noir
Ne plus jamais sentir ton regard ton souffle sur moi
Retire tes mains de sur mon corps
Et laisse-moi m’en aller
Je ne veux pas revoir la mort
Grace à mon ame j’ai ressucité
Tu m’as fait vivre l’enfer
Comment ai-je fais pour continuer
M'échapper de tes bras de fer
Par la fenêtre j’ai regardé
Sur la montagne une croix brille
Qui me disait garde ton cœur je te sauverai…
Je te sauverai
Laisse moi… laisse moi m’en aller
Retire tes mains de sur mon corps
Et laisse moi m’en aller
Je ne veux pas revoir la mort
Grace à mon ame j’ai ressucité
Tu m’as fais vivre l’enfer
Comment ai-je fais pour continuer
Par la fenetre j’ai regardé
Je n’ai jamais cessé de prier…
De prier…
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi hafızamdan silmeyi çok istedim.
Anıları kovun, ateşe atın
Onları bir daha asla görme
Birisi Bana senden bahsettiğinde bir daha asla bir şey hissetme
Ellerini vücudumdan Çek.
Ve gitmeme izin ver
Ölümü bir daha görmek istemiyorum.
Ruhum sayesinde yükseldim
Bu hikayeden her şeyi silmek istedim.
Anıları kovalamak, onları yok etmek
Ve karanlıkta bırak
Bir daha asla bakışlarını hissetme nefesin üzerimde
Ellerini vücudumdan Çek.
Ve gitmeme izin ver
Ölümü bir daha görmek istemiyorum.
Ruhum sayesinde yükseldim
Canlı cehennem Bana yaptın
Devam etmek için nasıl yaptım
Demir kollarından kaçış
Pencereden baktım
Dağda bir haç parlıyor
Kalbini korumanı kim söyledi? seni kurtaracağım.…
Kurtaracağım seni
Bana izin ver... Bırak gideyim
Ellerini vücudumdan Çek.
Ve gitmeme izin ver
Ölümü bir daha görmek istemiyorum.
Ruhum sayesinde yükseldim
Canlı cehennem Bana yaptın
Devam etmek için nasıl yaptım
Pencereden baktım
Hiç dua bıraktım …
Dua etmek…