Marie Cherrier — C'est Degueulasse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie Cherrier adlı sanatçının "C'est Degueulasse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’inquiètes pas pour moi mon salaud
et sois tranquille pour ta croix
ca fait travailler mon égo
et j’le garde pour moi comme tu vois
Les doigts foutus à force de jouer
Vla que j’me saigne à la guitare
J’aurai jamais du t’rencontrer
J’me suis pomée dans ton plumard
Maintenant si j’ai l’c ur qui brule
J’m’en sers pour bouillir mon amour
Pour le faire crever sous les bulles
J’l’asphyxie, j’l’anesthésie, j’l'étouffe
autant que j’peux vraiment.
Je préfère les flemmes au vide,
j’préfère les brulures aux néant.
La funambule a mal au bide.
Je te déteste de m’ignorer
J’te déteste de m’oublier
Je me hais d'être rien pour toi
J’en ai marre de me planter
Pourtant y’a plein de gens qui m’aiment
Et j’ai envie que tu les voies
J’ai envie qu’ils te le disent enfin
Que tu t’en aperçois
Moi je me plante sous ma fierté,
J’dis pas d’problème quand tu n’viens pas
A mes rencards camouflés
Et tu m'écrases à chaque pas.
Alors j’te dis MERDE comme à la vie
Oué c’est peut être nul
Mais comme c’est moi qui l'écrit
J’vais même le mettre en majuscule.
Parce que j’ai tellement mal au ventre
que ma colère je la mérite
Tu squattes et tu dévores mon entre
et maintenant j’sais plus où j’habite
Et j’veux tellement rester 'l'c ur libre
Pour le donner sans jugements
Aux hommes qui me donnent ces moments
qui font le bonheur de mon fil
C’est pas péché d’se donner tout
C’est simplement qu’j’tombe amoureuse
aussi vite que ma peau à pu attirer ta menteuse
C’est pas que j’en suis malheureuse
C’est que normalement ça me passe
J’ai le c ur d’une baroudeuse
Toi tu l’enfermes, c’est dégueulasse.
Mais le prochaine fois j’te jure
que j’frai une vraie chanson d’amour
Maint 'nant qu’t’es couché sur l’papier
tu n’es plus qu’un souv’nir chanté
Crois pas qu’t’appartiens ma blessure
Je la reprends dans mes tiroirs,
J’la sors pas avant d’main c’est sûr
Mon c ur palpite encore ce soir
Crois pas qu’t’appartiens ma blessure
Je la remballe dans son foulard
J’la r’ssors pas avant d’main c’est sûr
Mon c ur palpite encore ce soir
(Merci à Charlène pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Benim için endişelenme, piç kurusu.
ve Haç için sessiz ol
bu benim egomu işe yarıyor
ve gördüğün gibi bunu kendime saklıyorum.
Parmak sert oynamak için becerdin
Gitarda kanadığım Vla
Seninle hiç tanışmamalıydım.
Plumard'ına sıkıştım.
Şimdi yanan bir kalbim varsa
Aşkımı kaynatmak için kullanıyorum.
Baloncukların altında ölmesini sağlamak için
Onu uyuşturmak ben onu oksijensiz kalır ben şok ben onu
gerçekten elimden geldiğince.
Balgamı boşluğa tercih ederim,
Yanıkları hiçbir şeye tercih etmem.
Funambulistin boğaz ağrısı var.
Beni görmezden geldiğin için senden nefret ediyorum.
Beni unuttuğun için senden nefret ediyorum.
Hiçbir şey olmak için kendimden nefret ediyorum
Çarpmaktan yoruldum.
Ve yine de beni seven birçok insan var
Ve onları görmeni istiyorum.
Sonunda sana söylemelerini istiyorum.
Ne fark ettin
Kendimi gururumun altına koyuyorum.,
Sen gelmezsen sorun yok derim
Benim kamufle tarihleri için
Ve sen beni her adımda eziyorsun.
Bu yüzden sana hayat gibi şeyler söylüyorum
Yani, belki de berbat bir şey.
Ama anlattım
Büyük harf bile kullanacağım.
Böyle bir karın ağrısı var çünkü
öfkemi hak ediyorum.
Çömeliyorsun ve ilk yemeğimi yutuyorsun.
ve şimdi nerede yaşadığımı bilmiyorum
Ve kalbimin özgür kalmasını çok istiyorum.
Yargılamadan vermek
Bana bu anları veren erkeklere
bu benim iplik mutluluk yapmak
Her şeyi vermek günah değildir.
Aşık olmam
cildim yalancını cezbedebildiği kadar hızlı
Mutsuz olduğumdan değil.
Sadece normalde bana olur.
Yüksek sesle bir kızın kalbine sahibim
Onu içeri tıkarsan iğrenç olur.
Ama bir dahaki sefere yemin ederim
gerçek bir aşk şarkısı yaptım
Ana ' nant kağıt üzerinde yalan söylüyorsun
sen sadece bir sung SUV'NİR'SİN
Yarama ait olduğunu düşünme.
Çekmecelerime geri götürüyorum.,
Benim elimde anlamıyorum. kesinlikle.
Kalbim bu gece hala zonkluyor
Yarama ait olduğunu düşünme.
Onu eşarbına sarıyorum.
Ben r'ssors değil önce el bu kesin
Kalbim bu gece hala zonkluyor
(Bu sözler için Charlene'e teşekkürler)