Marie Cherrier — Le Café Noir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie Cherrier adlı sanatçının "Le Café Noir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle s’en va quelque part, derrière ses lunettes noires
Elle ne sait plus pourquoi elle est sortie ce soir
Le chauffage est trop fort, à l’avant d’la BM
Et ce pauvre Bernard, va lui dire qu’il l’aime
Il est tard
Toute petite elle rêvait, d’un grand toit de ciel bleu,
D’un collier de couleur, de vent dans les cheveux
Mais le feu passe au vert, Paris un soir d’hiver
Il se met à pleuvoir, derrière ses lunettes noires
Elle tire une cigarette, pousse l’allume cigare
Entre ses lèvres ouvertes, passe comme un soupir
Et ce pauvre Bernard qui pense à son désir
Il est tard
Toute petite elle rêvait, d’un grand toit de ciel bleu,
D’un collier de couleur, de vent dans les cheveux
Mais le feu passe au vert, Paris un soir d’hiver
Et moi qui suis tout seul, devant mon café noir
Dans l’unique bistrot encore ouvert ce soir
A travers les carreaux, je m’invente une histoire
Où il n’y a plus de place pour ce pauvre Bernard
Il est tard
Toute petit je rêvais, d’un grand toit de ciel bleu,
Elle accepte mes fleurs, on s’en va tous les deux
Mais le feu passe au vert, Paris un soir d’hiver
Paris, un soir d’hiver
(Merci à S pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Siyah gözlüklerinin arkasında bir yere gidiyor
Bu gece neden dışarı çıktığını bilmiyor.
Isıtma çok güçlü, ön BM
Ve zavallı Bernard, git ona onu sevdiğini söyle.
Geç oldu
Mavi gökyüzünün büyük bir çatısını hayal etti,
Renkli bir kolye, saç rüzgar
Ama ateş yeşile döner, Paris bir kış akşamı
Siyah gözlüklerinin arkasında yağmur yağmaya başlar
Bir sigara çeker, çakmağı iter
Açık dudakları arasında, bir iç çekiş gibi geçer
Ve bu zavallı Bernard arzusunu düşünüyor
Geç oldu
Mavi gökyüzünün büyük bir çatısını hayal etti,
Renkli bir kolye, saç rüzgar
Ama ateş yeşile döner, Paris bir kış akşamı
Ve siyah kahvemin önünde yapayalnızım
Bu gece hala açık olan tek Bistroda
Fayansların arasından bir hikaye uyduruyorum
Bu zavallı Bernard için yer yok
Geç oldu
Çok küçük, mavi gökyüzünün büyük bir çatısını hayal ettim,
Çiçeklerimi kabul ediyor, ikimiz de gidiyoruz.
Ama ateş yeşile döner, Paris bir kış akşamı
Paris, bir kış akşamı
(Bu kelimeler için s'ye teşekkürler)