Marie Cherrier — Les Baleines şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie Cherrier adlı sanatçının "Les Baleines" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On me dit que l’insouciance
Est un sacré défaut
Moi j’me sens toujours en vacances
Et j’sens le vent sur ma peau
On me dit qu’j’suis jamais d’attaque
Trop molle pour faire quelque chose
Mais moi j’carbure pas au Prozac
Et l’vent me donne les joues roses
Un jour j’prendrai le large
J’habiterai avec les poissons
Les baleines et les coquillages
Pas de vague, pas d’hameçon
Quand on m’dit qu’la mode est nouvelle
Le monde est semé d’embûches
Moi je cape mes vieilles bretelles et
J’prends mes ballons de baudruche
On m’dit alors qu’y a des épines
Qui vont t’les faire éclater
Ben moi j’m’appellerai Mélusine
Et j’te les regonflerai
Quand on m’parle de politique,
J’fais même pas semblant d’comprendre,
J’bois un coup et pour moi j’explique
Que la Terre n’est pas à vendre
Moi dans ma bulle, y a pas d’misère
Y a pas de gens que j’aime pas
Y a pas d’goudron dans mon air
Puisque y a personne d’autre que moi
En fait on m’dit que j’suis naïve
Que j’devrais faire attention
Mais quand l'âme est à la dérive
Elle s'éloigne des cons
Pas ces salopes de sirènes
Comme ça, pas d’comparaison
Pas de vomi, pas de gangrène
De l’eau claire et pour de bon
De l’eau claire, pour de bon
De l’eau claire, pour de bon
De l’eau claire et pour de bon.
Şarkı sözü çevirisi
Bu dikkatsizlik bana söylendi
Bu kutsal bir kusur
Her zaman tatilde hissediyorum
Ve cildimde rüzgarı hissediyorum
Bana asla uyum sağlayamadığım söylendi.
Bir şey yapmak için çok yumuşak
Ama ben Prozac için karbür yok
Ve rüzgar bana pembe yanaklar verir
Bir gün çıkaracağım
Balıkla yaşayacağım.
Balinalar ve kabuklar
Dalga yok, kanca yok
Modanın yeni olduğu söylendiğinde
Dünya tuzaklarla dolu
Eski kayışlarımı giyiyorum ve
Baloonlarımı alıyorum.
Sonra bana dikenler olduğu söylendi.
Onları senin için kim havaya uçuracak
Kendime Melusine diyeceğim.
Ve onları sana geri şişireceğim
Politikadan bahsettiğimde,
Anlamış gibi davranmıyorum bile.,
Bir içki içiyorum ve benim için açıklıyorum
Bu arazi satılık değil
Balonumun içindeyim, sefalet yok
Sevmediğim insanlar yok.
Havamda katran yok.
Kimse yok ama beni
Aslında saf olduğumu söylediler.
Dikkatli olmam gerektiğini.
Ama ruh sürüklendiğinde
Pisliklerden uzaklaşıyor
Bu sürtük denizkızları değil
Bu şekilde, karşılaştırma yok
Kusma yok, kangren yok
Temiz su ve iyi için
Temiz su, iyi için
Temiz su, iyi için
Temiz su ve iyi.