Marie Cherrier — Septième Ciel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie Cherrier adlı sanatçının "Septième Ciel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’te connais pas beaucoup mais j’peux dire qu’entre nous
Y’a d’jà un gros ballon jaune avec des rayons
Ca s’appelle un soleil un soleil d’amour
Que quand je me réveille je pense à toi toujours
Mais quand on s’est retrouvés sous le drap t’avais pris ton pied pas moi
Et aussitôt tu me laisses tomber un peu plus c’est moi qui le f’sais
Et tu t’es barré dans l’espoir que je t’attendrais tous les soirs oh oh oh …
Y’a aussi le gars du bureau qu’jocelyne elle trouve que c’est le plus beau
Avec son blue jean bien délavé et le blouson de cuir pas trop troué
Déjà j’me voyais partir j’m’imaginais sur sa moto
Cheveux aux vents ne plus revenir mais lui s’accroche à son bureau
Pis quand on s’est retrouvés sous le drap il avait pris son pied pas moi
Et aussitôt y me laisse tomber un peu plus c’est moi qui le f’sais
Et y s’est barré dans l’espoir que je l’attendrais tous les soirs oh oh oh …
Je m’en fous j’en ai de la ressource d’amour souvent même un peu trop toujours
D’ailleurs un vrai con est passé d’vant moi et j’me suis accrochée
D’façon l’histoire ne change pas l’prmier crétin il est pour moi
Cuila je pouvais pas le louper c’est le plus glorieux de mes trophées
Et quand on s’est retrouvés sous le drap il avait pris son pied pas moi
Et aussitôt y me laisse tomber un peu plus c’est moi qui le f’sais
Et y s’est barré dans l’espoir que je l’attendrais tous les soirs oh oh oh …
J’peux miser encore sur Gérard qui lui m’a bien dit l’autre soir
Que j’avais de super beaux yeux qu’il aimerait bien être comme eux
C’est vrai que c'était pas Apollon d’apparence pas l’dieu de l'édredon
Mais c’est pourtant lui mes amis le seul qui m’ait fait crier oui
Les autres rats qui ont rongé quelques maigres de mes nuits
Désormais je peux les narguer et de la haut je leur souris
Bel endroit que, le septième ciel
j’vous le dis messieurs je redescends pas
(Merci à Loran pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Seni pek tanımıyorum ama aramızda kalsın.
Zaten ışınları olan büyük bir sarı balon var
Buna güneş denir aşk güneşi
Uyandığımda hep seni düşünüyorum.
Ama kendimizi çarşafın altında bulduğumuzda, ayağını aldın, beni değil.
Ve hemen beni biraz daha hayal kırıklığına uğrattın.
Ve her gece seni bekleyeceğim umuduyla ayrıldın. …
Jocelyne'nin en güzel olduğunu düşündüğü ofisten bir adam da var.
Mavi kot pantolon ile iyi yıkanmış ve deri ceket çok delinmiş değil
Zaten kendimi terk ederken görebiliyordum kendimi onun motosikletinde hayal ettim
Rüzgara karşı saçlar artık geri dönmüyor ama masasına yapışıyor
Daha da kötüsü, kendimizi çarşafın altında bulduğumuzda, ayağını aldı, beni değil.
Ve biraz daha düştüğümde, O benim.
Ve her gece onu bekleyeceğim umuduyla uzaklaştı. …
Umurumda değil, sık sık bir aşk kaynağım var, hatta biraz da her zaman
Bu arada, gerçek bir pislik gururdan bana gitti ve ben asıldım
Bu yüzden hikaye benim için prmier moronunu değiştirmiyor
Cuila bunu kaçıramazdım bu benim kupalarımın en ihtişamı
Ve kendimizi çarşafın altında bulduğumuzda, ayağını aldı, beni değil.
Ve biraz daha düştüğümde, O benim.
Ve her gece onu bekleyeceğim umuduyla uzaklaştı. …
Hala geçen gece bana bunu söyleyen Gerard'a bahse girebilirim.
Çok güzel gözlerim vardı. onlar gibi olmayı çok isterdi.
Görünüşe göre Apollo olmadığı doğru, yorgan Tanrısı değil
Ama yine de o benim arkadaşlarım beni çığlık atan tek kişi Evet
Birkaç gecemi kemiren diğer fareler
Şimdi onlarla alay edebilirim ve üstten onlara gülümsüyorum
Güzel bir yer, yedinci cennet
Size söylüyorum Beyler, aşağı inmeyeceğim.
(Bu sözler için Loran'a teşekkürler)