Marie Claire D'Ubaldo — My Father Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie Claire D'Ubaldo adlı sanatçının "My Father Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was just three my father left to fight
I remember his eyes looking at me
When would he come home?
I asked my mother
She’d always tell me «soon»
But one year followed the other
Candlelight casts shadows on the wall
Dark of night, footsteps in the hall
He’ll come home, hold on to his memory
All I know is I feel his blood inside of me
He’ll come home, like a lonesome bird that flies
In my dreams I see my father’s eyes
They stopped saying his name
Mother took a lover
But I never gave up hope
Of seeing my father
I never let them see
The tears I held inside
I have my father’s eyes
I have my father’s pride
Someday soon, tomorrow or today
The full moon will light his way
He’ll come home, hold on to his memory
All I know is I feel his blood inside of me
He’ll come home, like a lonesome bird that flies
In my dreams I see my father’s eyes
He’d lift me up so I could see the world go by
He’d kiss my tears away whenever I would cry
He’d always tell me that I was his little dove
But he never said goodbye
And I still feel his love
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece üç yaşındayken babam savaşmaya gitti.
Gözlerinin bana baktığını hatırlıyorum.
Eve ne zaman geldi?
Anneme sordum
Bana her zaman "yakında" derdi «»
Ama bir yıl sonra diğerini takip etti
Mum ışığı duvara gölgeler atıyor
Gecenin karanlığı, salondaki ayak sesleri
Eve dönecek, hafızasına tutunacak.
Tek bildiğim onun kanını içimde hissettiğim.
Eve dönecek, uçan yalnız bir kuş gibi
Rüyalarımda babamın gözlerini görüyorum.
Adını söylemeyi bıraktılar.
Anne bir sevgili aldı
Ama umudumu hiç kaybetmedim
Babamı görmekten.
Asla görmelerine izin vermedim.
İçinde tuttuğum gözyaşları
Babamın gözlerine sahibim.
Babamın gururu var.
Yakında bir gün, yarın ya da bugün
Dolunay onun yolunu aydınlatacak
Eve dönecek, hafızasına tutunacak.
Tek bildiğim onun kanını içimde hissettiğim.
Eve dönecek, uçan yalnız bir kuş gibi
Rüyalarımda babamın gözlerini görüyorum.
Beni kaldıracaktı, böylece dünyanın geçtiğini görebilecektim.
Ne zaman ağlasam gözyaşlarımı öperdi.
Bana her zaman onun küçük güvercini olduğumu söylerdi.
Ama asla elveda dedi
Ve hala onun sevgisini hissediyorum