Marie Denise Pelletier — Mais si tu t'en vas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie Denise Pelletier adlı sanatçının "Mais si tu t'en vas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n'ai pas peur des bombes
Ni du noir, ni des ombres
Je me moque des fantômes
Qui désertent leur tombe
Je défie les tornades
Et je ris des orages
Je rejette la prudence
Et je fuis la méfiance
Mais si tu t'en vas
Si tu n'veux plus de moi
J'userai tant d'heures
Pour vaincre ma douleur
Je me fous des prières
Du ciel et de l'enfer
Je ne suis pas sur Terre
Pour rager et m'en faire
Lutter contre le temps
Est-ce si important
À quoi bon s'inquiéter
Si t’es là pour m'aimer
Mais si tu t'en vas
Si tu n'veux plus de moi
J'userai tant d'heures
Pour vaincre ma douleur
Je m'invente des histoires
Pour fuir mes idées noires
Tant que je veux y croire
J'en oublie mon cafard
Je m'invente des histoires
Pour fuir mes idées noires
Tant que je veux y croire
J'en oublie mon cafard
Mais si tu t'en vas
Si tu n'veux plus de moi
J'userai tant d'heures
Pour vaincre ma douleur
Şarkı sözü çevirisi
Ben korkmuyorum, bombalar, ne siyah ne de Gölgeler ben alay hayaletler çöl mezarında ben karşı kasırga ve fırtına gülüyorum ben reddetmek dikkat ve ben kaçmak güvensizlik ama eğer gidersen artık benim İ kullanacak bu kadar çok saat aşmak acısını ben bilmiyorum ve umurumda namazı cennet ve cehennem ben değilim), Dünyaya öfke ve mücadele zamanı bu kadar önemli ne iyi endişe varsa Eğer ayrılmak istemediğini beni artık ben Hamamböceği benim unutmam inanmak istediğim kadar siyah benim fikirlerim kaçmaya hikayeler uyduruyorum hamamböceği benim unutmam inanmak istediğim kadar siyah benim fikirlerim kaçmaya hikayeler uyduruyorum acımın üstesinden gelmek için çok zaman kullanacağız ama gidersen eğer artık beni istemiyorsan acımın üstesinden gelmek için o kadar çok saat kullanırım