Marie-Jo Thério — Brille brille petite tortue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Jo Thério adlı sanatçının "Brille brille petite tortue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Brille brille petite tortue
Tout autour de la terre
Continue ton chemin…
Ma ville est si fragile
Que j’en ai des frissons
Son désir qui brûle
Sa si jolie chanson
Ma ville est gentille
Forcée d'être polie
Pour ne pas qu’on l’abîme
Pour ne pas qu’on l’oublie
Ma ville sait sourire
Tout en serrant les dents
La belle obstination
La beau tempérament
Oh, le beau pissenlit
Semé aux 4 vents
Oh, le joli patois
Mais c'était où déjà
Ma ville, c’est Hollywood
Ma ville, c’est Tombouctou
Ma ville, c’est whatever
Qui fracasse le vent
J’allume un feu de paille
Sous la lune toute pleine
Et la plus belle étoile
M'écoute et me répond:
«Brille brille petite tortue
Tour autour de la terre
C’est tout c’qu’il y a à faire
Lorsque tu te demandes
Brille brille petite tortue
Tout autour de la terre
Il n’y a pas de lieu
Qui avant de misère
Brille brille petite tortue
Tout autour de la terre
Continue ton chemin…"
Şarkı sözü çevirisi
Glitters glitters küçük kaplumbağa
Tüm Dünya çapında
Yola devam edin…
Şehrim çok kırılgan
Titriyorum o
Onun yanan arzusu
Çok güzel şarkı
Şehrimin güzel
Kibar olmak zorunda
Bu yüzden her şeyi berbat etmiyoruz
Bu yüzden bunu unutmayalım
Şehrim gülümsemeyi biliyor
Dişleri sıkarken
Güzel inatçılık
Güzel mizaç
Oh, güzel Karahindiba
4 rüzgarlara ekilen
Oh, güzel patois
Ama zaten oradaydı
Benim şehrim Hollywood
Benim şehrim Timbuktu
Benim şehrim her neyse
Bu rüzgarı parçaladı
Bir saman ateşi yakıyorum
Dolunay altında
Ve en güzel yıldız
Beni dinle ve cevap ver:
"Pırıltılar pırıltılar küçük kaplumbağa
Dünya etrafında kule
O kadar yapmaktır
Ne zaman merak ediyorsun
Glitters glitters küçük kaplumbağa
Tüm Dünya çapında
Yer yok
Kim sefalet önce
Glitters glitters küçük kaplumbağa
Tüm Dünya çapında
Yola devam edin…"