Marie-Jo Thério — Café Robinson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Jo Thério adlı sanatçının "Café Robinson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aujourd’hui, tu m’as dit au café Robinson:
«Une fille c’est comme un livre
Que tu sais que tu finiras pas.»
Moi, j’ai dit:
«Holy shit! Ca c’est tellement stérile
Qu’est-ce que tu veux dire
Que tu sais que tu finiras pas?»
Tu m’as dit:
«Une fille c’est comme une livre
Rendu à la moitié
Quand tu le comprends pas
Rendu à la moitié
Ben tu laisses faire
Pis tu t’en-vas là-bas.»
Aujourd’hui, j’ai fait semblant de sourire
J’ai vu tes yeux à moitié clairs
J’ai vu toutes les filles
Tout' les livres que tu refermes pas
Aujourd’hui j’ai fait semblant de sourire
J’voulais juste m’en aller me sauver de toi
Du café Robinson
J’ai dit:
«T'est tellement smooth
Quand t’allumes ta smoke
Mais t’es tellement perdu
Que ça se peut même pas
Quand t’allumes ta smoke
Mais t’a tellement peur du feu
Que ça se peut même pas.»
Tu m’as dit:
«Tu comprend pas
Toi, t’aimes trop la lune
Toi, t’as peur du diable
Toi, tu sais même pas
Qu’y a des trous dans tes bas.»
Tu veux pas perdre au jeu
Tu veux pas perdre au change
Moi j’veux dessiner des oiseaux
Qui viennent d’un pays
Que tu connais même pas
J’voudrais être large comme le désert
J’voudrais couler comme une rivière
Mais peux-tu m’expliquer ça:
Pourquoi j’fais la même chose que toi
Lorsque j’ai peur du froid?
J’veux pas rester au café Robinson
A faire des bulles dans ton café
Oh non… pas moi
J’veux pas rester au café Robinson
Moi, j’veux dessiner les oiseaux
Qui viennent d’un pays
Que tu connais même pas
J’voudrais être large comme le désert
J’voudrais couler comme une rivière
Tu peux rester au café Robinson
Moi, j’m’en vais dessiner les oiseaux
Pis faire des trous dans mes bas
Şarkı sözü çevirisi
Bugün bana Robinson Cafe'de söyledin.:
"Bir kız kitap gibidir
Bitiremeyeceğini biliyorsun.»
Dedim, :
"Kutsal bok! Çok steril.
Ne demek istiyorsun
Bitirmeyeceğini biliyor musun?»
Bana söylediğin :
"Bir kız kitap gibidir
Yetersiz
Anlamadığın zaman
Yetersiz
Pekala, Haydi git.
Oraya gidiyorsun.»
Bugün gülümsüyormuş gibi davrandım.
Gözleri yarı açık gördüm
Bütün kızlar gördüm
Kapatmadığın tüm kitaplar
Bugün gülümsüyormuş gibi davrandım.
Sadece senden uzaklaşmak istedim.
Robinson kahve
Dedim:
"Çok pürüzsüzsün
Dumanını yaktığında
Ama o kadar kaybedersin
Bu bile olamaz
Dumanını yaktığında
Ama ateşten çok korkuyorsun.
Bu bile olamaz.»
Bana söylediğin :
"Anlamıyorsun
Ay'ı çok seviyorsun.
Şeytandan korkuyorsun.
Sen bile farkında değilsin.
Çoraplarında delikler var.»
Oyunda kaybetmek istemezsin.
Karşılığında kaybetmek istemezsin.
Kuşları çizmek istiyorum
Kim bir ülkeden geliyor
Bilmiyorum bile
Çöl gibi geniş olmak istiyorum
Bir nehir gibi akmak istiyorum
Ama bunu bana açıklayabilir misin:
Neden seninle aynı şeyi yapıyorum
Soğuktan korktuğumda mı?
Robinson Cafe'de kalmak istemiyorum.
Kahvenizde kabarcıklar yapmak
Oh hayır... Ben değilim
Robinson Cafe'de kalmak istemiyorum.
Kuşları çizmek istiyorum
Kim bir ülkeden geliyor
Bilmiyorum bile
Çöl gibi geniş olmak istiyorum
Bir nehir gibi akmak istiyorum
Robinson Cafe'de kalabilirsiniz
Kuşları çizeceğim.
Pis benim çorap delik yapmak