Marie-Jo Thério — Matavenero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Jo Thério adlı sanatçının "Matavenero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi, j’ai reçu une lettre
Une lettre qui vient de loin
Ca vient des jardins de Matavenero
En j’entends une voix qui chante
Et ça me fait du bien
De laisser faire le jour
De laisser faire la nuit
Pas de lacets à mes souliers
Jamais plus envie d’hésiter
Et c’est si loin de la ville
Et ça ressemble à la mer
Moi, j’veux pas m’casser la tête
Avec des mots savants
Ah, les jardins de Matavereno
Moi, je veux plonger dans la boue
Et jouer du tam-tam
Laisser le jour
Laisser la nuit
Et pas de brosse pour les cheveux
Et pas de cernes sous les yeux
Et c’est si loin de la ville
Et ça ressemble à la mer
Moi, j’veux m’en aller là-bas
T’emmener avec moi
Dans les jardins de Matavereno
Moi, je veux te lécher la joue
Et jouer du tam-tam
Laisser le jour
Laisser la nuit
Et te dire des mots d’amour
Des mots qui dureront toujours
Et c’est si loin de la ville
Et ça ressemble à la mer
Şarkı sözü çevirisi
Bir mektup aldım.
Uzaktan gelen bir mektup
Matavenero Bahçelerinden geliyor.
Şarkı söyleyen bir ses duyuyorum
Ve bu benim için iyi
Ne gün izin
Ne var bu gece bakalım
Ayakkabılarımda bağcık yok.
Bir daha asla tereddüt etmek istemiyorum
Ve şehirden çok uzak
Ve deniz gibi görünüyor
Kafamı kırmak istemiyorum.
Öğrenilen kelimelerle
Ah, matavereno Bahçeleri
Dalış çamura istiyorum
Ve tam-tam oyna
Günü terk et
Geceyi terk et
Ve hiçbir saç fırçası
Ve gözlerin altında koyu halkalar yok
Ve şehirden çok uzak
Ve deniz gibi görünüyor
Oraya gitmek istiyorum.
Seni yanımda
Matavereno bahçelerinde
Yanağını yalamak istiyorum
Ve tam-tam oyna
Günü terk et
Geceyi terk et
Ve sana aşk sözlerini söyle
Her zaman sürecek kelimeler
Ve şehirden çok uzak
Ve deniz gibi görünüyor