Marie Laforet — L'amour en fleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie Laforet adlı sanatçının "L'amour en fleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oui, c’est vrai depuis toujours
Je l’avoue sans un détour
J’ai un bien curieux penchant
Pour les petites fleurs des champs
Vous autres, vous les appelez par leur nom
Je leur ai donné en secret un prénom
Oui, bien sûr, c’est enfantin
Même un peu trop, c’est certain
Mes parents en sont gênés
Moi, je m’en porte bien
Dans les bois je vais me cacher
Bien souvent
Pour les regarder s'éveiller
Au printemps
Les garçons autour de moi
Rient en me montrant du doigt
Mais cela m’importe peu
Puisque ce n’est pas toi
Oui, c’est vrai depuis toujours
Je l’avoue sans un détour
J’ai aussi un doux penchant
Pour tes yeux clairs et tes vingt ans
Bien avant que le premier mai
Ne soit là
Nous allons cueillir des baisers
Dans les bois
Les gens se moquent de nous
Ce ne sont que des jaloux
Bien souvent tu leur fais peur
En les traitant de fous
La la la la la la la
Şarkı sözü çevirisi
Evet, her zaman doğru olmuştur
Bir dolambaçlı olmadan İTİRAF EDİYORUM
Çok meraklı bir eğilimim var
Küçük kır çiçekleri için
Geri kalanınız onlara isimleriyle hitap ediyor.
Gizlice onlara bir isim verdim.
Evet, elbette, çocukça
Hatta biraz fazla, bu kesin
Ailem utanıyor.
Gayet iyiyim.
Ormanda saklanacağım.
Çok sık
Uyanmalarını izlemek için
İlkbaharda
Çevremdeki çocuklar
Bana işaret ederek gülün
Ama umurumda değil
Beri değil
Evet, her zaman doğru olmuştur
Bir dolambaçlı olmadan İTİRAF EDİYORUM
Ayrıca yumuşak bir tutkum var
Işık gözleriniz ve yirmi yılınız için
İlk Mayıs ayından çok önce
Orada olma.
Öpücük alırız
Ormanda
İnsanlar bizimle dalga geçiyor
Sadece kıskanıyorlar
Çoğu zaman onları korkutuyorsun
Onlara deli diyerek
La la la la la la la