Marie-Mai — Déjà Loin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Mai adlı sanatçının "Déjà Loin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle a saisi ton regard
Tu a toucher ses levres
Envahi d’une fièvre
Il est trop tard
Tu t’es retrouvé trop loin
loin de nous loin de toi
Tu veux reprousser chemin,
Il est trop tard
Mon coeur est déjà loin
Rien ne le retient
Le dernier de nos liens
S’est brisé entre tes mains
Tu as mis feu à notre histoire
Il est trop tard
Mon coeur est déjà loin
Rien ne le retient
Le dernier de nos liens
S’est brisé entre tes mains
Tu voudrais un nouveau départ
Mais il trop tard
Juste un écart de conscience
Juste un geste de trop
Une flamme sur ma confance
Une lame dans le dos
Regarder devant,
Regarder derrière
Il est trop tard
Remonter le temps,
Revenir en arière
Il est trop.
Mon coeur est déjà loin
Rien ne le retient
Le dernier de nos liens
S’est brisé entre tes mains
Tu as mis feu à notre histoire
Il est trop tard
Mon coeur est déjà loin
Rien ne le retient
Le dernier de nos liens
S’est brisé entre tes mains
Tu voudrais un nouveau départ mais il est trop tard
Tu comptes les jours et les heures
Et tu n’iras plus voir ailleurs
Tu en fais serment
La prochaine à qui tu diras (tu diras)
Qu’il y en a qu’une
Dans tes bras
Ce ne sera pas moi!
Mon coeur est déjà loin
Rin ne le retient
Le dernier de nos liens
S’est brisé entre tes mains
Tu as mis feu à notre histoire
Il est trop tard
Mon coeur est déjà loin
Rien ne le retient
Le dernier de nos liens
S’est brisé entre tes mains
Tu voudrais un nouveau départ
Mais il est trop tard
Tu as mis feu à notre histoire
Mon coeur est déjà loin
Tu voudrais un nouveau départ
Mon coeur est déjà loin
Tu as mis feu à notre histoire
Mon coeur est déjà loin
Tu voudrais un nouveau départ!
Şarkı sözü çevirisi
Gözünü yakaladı.
Dudaklarına dokundun.
Bir ateş tarafından işgal
Çok geç
Kendini çok uzakta buldun.
bizden uzak, senden uzak.
Yeniden çizmek istiyorsun,
Çok geç
Kalbim zaten çok uzakta
Hiçbir şey onu geri tutmaz
Bağlantılarımızın sonuncusu
Elinde kırdı
Hikayemizi ateşe verdin.
Çok geç
Kalbim zaten çok uzakta
Hiçbir şey onu geri tutmaz
Bağlantılarımızın sonuncusu
Elinde kırdı
Yeni bir başlangıç istiyorsun.
Ama artık çok geç
Sadece bir bilinç sapması
Sadece bir jest çok fazla
Benim confance bir alev
Arkada bir bıçak
İleriye bakmak,
Bak ardında
Çok geç
Zamanda geriye git,
Havaya geri dön
Çok fazla.
Kalbim zaten çok uzakta
Hiçbir şey onu geri tutmaz
Bağlantılarımızın sonuncusu
Elinde kırdı
Hikayemizi ateşe verdin.
Çok geç
Kalbim zaten çok uzakta
Hiçbir şey onu geri tutmaz
Bağlantılarımızın sonuncusu
Elinde kırdı
Yeni bir başlangıç yapmak istiyorsun ama çok geç.
Günleri ve saatleri sayıyorsun.
Ve başka bir yere gitmeyeceksin
Bunun için yemin eder misin
Bir sonraki kime söyleyeceksin (söyleyeceksin)
Sadece bir tane var
Kollarında
Bana olmayacak!
Kalbim zaten çok uzakta
Rin onu tutmuyor
Bağlantılarımızın sonuncusu
Elinde kırdı
Hikayemizi ateşe verdin.
Çok geç
Kalbim zaten çok uzakta
Hiçbir şey onu geri tutmaz
Bağlantılarımızın sonuncusu
Elinde kırdı
Yeni bir başlangıç istiyorsun.
Ama artık çok geç
Hikayemizi ateşe verdin.
Kalbim zaten çok uzakta
Yeni bir başlangıç istiyorsun.
Kalbim zaten çok uzakta
Hikayemizi ateşe verdin.
Kalbim zaten çok uzakta
Yeni bir başlangıç istiyorsun!