Marie-Mai — En hiver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Mai adlı sanatçının "En hiver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je t’avais dis d’attendre les beaux jours.
Avant que tu m’oublies dans le coin de la cour.
J’ai tant dansé avec tes tourments,
Que plus rien ne sera comme avant.
En hiver, les vents t’ont poussé loin de moi.
En hiver, j’ai perdu les traces de tes pas.
Pour te plaire, j’attendrai que passe l’hiver en toi.
Pour que l’on passe les saisons sans douleur,
Je ferai fondre la glace qui se fiche dans ton coeur.
Je veux sentir le feu dans tes mains
Et tes yeux qui nous montre le chemin.
J’attendrai que l’hiver fuie ton coeur,
J’attendrai que les glaces fondent en larmes.
Et si plus rien ne va, je livrerai combat á ces tempetes en toi.
J’attendrai que passe l’hiver en toi.
Şarkı sözü çevirisi
Sana güneşli günleri beklemeni söylemiştim.
Bahçenin köşesinde beni unutmadan önce.
Eziyetlerinle çok dans ettim.,
Hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktır.
Kışın rüzgarlar seni benden uzaklaştırdı.
Kışın, adımlarının izini kaybettim.
Seni memnun etmek için, kışı senin içinde geçirmeni bekleyeceğim.
Böylece mevsimleri acı çekmeden geçiyoruz,
Kalbine düşen buzu eriteceğim.
Ateşi senin ellerinde hissetmek istiyorum.
Ve bize yolu gösteren gözlerin.
Kışın kalbinden kaçmasını bekleyeceğim.,
Buz eriyene kadar bekleyeceğim.
Ve eğer başka bir şey gitmezse, bu fırtınalarla senin içinde savaşacağım.
Seni kışlayana kadar bekleyeceğim.