Marie-Mai — Rebâtir Notre Histoire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Mai adlı sanatçının "Rebâtir Notre Histoire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce n’est pas dans les livres ou la science
Ni dans nos murs gravés d’insousciance
Dans l'écho de nos silences
Comme un état d’urgence
À chaque jour, on fait notre chance
On se prépare, on veut…
Rebâtir notre histoire
De nos mains, de nos mémoires
On s’en fout d’avoir tort
On y croit encore
Rebâtir notre histoire
Pour mieux s’endormir le soir
Parce qu’on est des milliards
À vouloir y croire
Rebâtir notre hisoire
Rebâtir notre histoire
Derrière les fissures, l’indifférence
L’instinct de survie prend de l’importance
Ce n’est pas notre droit
De mourir seul au combat
Devant le vide, on fait notre choix
On se prépare, on veut…
Rebâtir notre histoire
De nos mains, de nos mémoires
On s’en fout d’avoir tort
On y croit encore
Rebâtir notre histoire
Pour mieux s’endormir le soir
Parce qu’on est des milliards
À vouloir y croire
Rebâtir notre histoire
De nos mains, de nos mémoires
On s’en fout d’avoir tort
On y croit encore
Rebâtir notre histoire
Rebâtir notre histoire
Rebâtir notre histoire
De nos mains, de nos mémoires
On s’en fout d’avoir tort
On y croit encore
Rebâtir notre histoire
Pour mieux s’endormir le soir
Parce qu’on est des milliards
À vouloir y croire
Rebâtir notre histoire
De nos mains, de nos mémoires
On s’en fout d’avoir tort
On y croit encore
Rebâtir notre histoire
Pour mieux s’endormir le soir
Parce qu’on est des milliards
À vouloir y croire
Rebâtir notre histoire
Şarkı sözü çevirisi
Kitaplarda veya bilimde değil
Ne de dikkatsizlikle oyulmuş duvarlarımızda
Sessizliğimizin yankısında
Olağanüstü hal olarak
Her gün şansımızı deniyoruz.
Hazırlanıyoruz, istiyoruz.…
Tarihimizi yeniden inşa etmek
Ellerimizden, anılarımızdan
Yanılsak da umursamıyoruz.
Hala buna inanıyoruz
Tarihimizi yeniden inşa etmek
Akşamları daha iyi uykuya dalmak için
Çünkü biz milyarlarca insanız.
İnanmak istiyorum
Tarihimizi yeniden inşa etmek
Tarihimizi yeniden inşa etmek
Çatlakların arkasında, kayıtsızlık
Hayatta kalma içgüdüsü önem kazanıyor
Bu bizim hakkımız değil.
Savaşta yalnız ölmek
Boşluğun önünde, seçimimizi yapıyoruz
Hazırlanıyoruz, istiyoruz.…
Tarihimizi yeniden inşa etmek
Ellerimizden, anılarımızdan
Yanılsak da umursamıyoruz.
Hala buna inanıyoruz
Tarihimizi yeniden inşa etmek
Akşamları daha iyi uykuya dalmak için
Çünkü biz milyarlarca insanız.
İnanmak istiyorum
Tarihimizi yeniden inşa etmek
Ellerimizden, anılarımızdan
Yanılsak da umursamıyoruz.
Hala buna inanıyoruz
Tarihimizi yeniden inşa etmek
Tarihimizi yeniden inşa etmek
Tarihimizi yeniden inşa etmek
Ellerimizden, anılarımızdan
Yanılsak da umursamıyoruz.
Hala buna inanıyoruz
Tarihimizi yeniden inşa etmek
Akşamları daha iyi uykuya dalmak için
Çünkü biz milyarlarca insanız.
İnanmak istiyorum
Tarihimizi yeniden inşa etmek
Ellerimizden, anılarımızdan
Yanılsak da umursamıyoruz.
Hala buna inanıyoruz
Tarihimizi yeniden inşa etmek
Akşamları daha iyi uykuya dalmak için
Çünkü biz milyarlarca insanız.
İnanmak istiyorum
Tarihimizi yeniden inşa etmek