Marie-Mai — Salaud! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Mai adlı sanatçının "Salaud!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’es l’plus beau de tous les salauds
Que la terre ait porté
Pas satisfait d’avoir ma peau
Il te fallait mon sang, mes os
T’as mis de l’eau dans mon regard
Du brouillard dans mon cerveau
Mais fallait-il qu’on se sépare
A coup de couteau dans le dos
Salaud !
Salaud !
Ce mot que je te faxe
Je veux qu’il te fasse mal
Comme un solo de sax
Dans un slow matinal
Ce mot que je te faxe
Et s’il m'était fatal
Que tu en souffres un max
Dans ton corps d’animal
Ce mot que je te faxe
Est un bilan fatal
Que tu en souffres un max
D’une histoire infernale
Ce mot que je te faxe
Moi qui écris si mal
Vaudra à ma syntaxe
Ton sourire machinal
De ton trentième aux murs de verre
Tu regarderas dehors
Tu imagineras mon corps
Etendu dessous la terre
Tu caresseras mon visage
Qui sera déjà de glace
Et puis tu tourneras la page
De ton carnet de chasse
Salaud !
Salaud !
Ce mot que je te faxe
De mon lit d’hôpital
Blanchi comme à l’Ajax
Au soleil matinal
Je veux qu’il te désaxe
Qu’il t’atteigne comme une balle
Qui touche en plein thorax
Sans tuer l’animal
Ce mot que je te faxe
Comme un cri terminal
Je le relis relaxe
Sur l'écran digital
Piquez-moi au Léthal
Que j’atteigne le climax
De cet amour fatal
Ach’vez-moi à l’Anthrax
Ce mot que je te fasse
Je veux qu’il te fasse mal
Comme un solo de sax
Dans un slow matinal
Ce mot que je te faxe
Est un bilan final
Salaud !
Salaud !
Salaud !
Şarkı sözü çevirisi
Sen tüm piçlerin en güzelisin
Dünya taşıdı
Cildime sahip olmaktan memnun değilim
Kanıma, kemiklerime ihtiyacın vardı.
Gözlerime su koydun.
Beynimde sis var.
Ama biz yaptık parçası ...
Sırtından bıçaklandı
Piç!
Piç!
Sana faksladığım kelime.
Seni incitmesini istiyorum.
Saksafon solo gibi
Yavaş bir sabah
Sana faksladığım kelime.
Ya benim için ölümcül olsaydı?
En fazla acı çektiğini.
Hayvan vücudunda
Sana faksladığım kelime.
Bu ölümcül bir sonuçtur
En fazla acı çektiğini.
Cehennem hikayesinden
Sana faksladığım kelime.
Bu kadar kötü yazan ben
Sözdizimi için geçerli olacak
Senin machinal gülümseme
Otuzdan cam duvarlara
Dışarı bakacaksın.
Bedenimi hayal edeceksin.
Yeraltında yatan
Yüzümü okşayacaksın.
Zaten buz olacak
Ve sonra sayfayı çevireceksin
Av kitabından.
Piç!
Piç!
Sana faksladığım kelime.
Hastane yatağımdan
Ajax gibi ağartılmış
Sabah güneşinde
Seni üzmesini istiyorum.
Sana bir kurşun gibi vurmasına izin ver
Kim tam toraks dokunur
Hayvanı öldürmeden
Sana faksladığım kelime.
Bir terminal çığlık gibi
Ben yeniden dinlenmek oku
Dijital ekranda
Beni öldürene kadar sokuyorsun.
Doruğa ulaştığımı
Bu ölümcül aşktan
Ah'vez-moi à l'athrax
Bu kelimeyi sana yapıyorum
Seni incitmesini istiyorum.
Saksafon solo gibi
Yavaş bir sabah
Sana faksladığım kelime.
Bu nihai bilançodur
Piç!
Piç!
Piç!