Marie-Mai — Sous un ciel sombre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Mai adlı sanatçının "Sous un ciel sombre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On s’est fait tous les torts
L’homme a donné des coups bien souvent sans remords
Il s’est fait sourd au mauvais sort
Qui sera le plus fort
Au nom de quel dieu, quel bout de terre
Qui lancera la dernière pierre
Tant d’horreur dans notre histoire
Tant de trous dans nos mémoires
On se sent impuissants
Sous un ciel sombre
Trop souvent sombre
Sombre
Trop souvent sombre
Serait-ce l’heure du temps
Comme partout des saisons sans dessus dessous
Et des promesses qui restent floues
Et si nous étions aveuglés par notre indifférence
Si tour à tour nos vérités devenaient nos conséquences
Il faut se rendre à l'évidence
Il s’agit de notre histoire
De nos revers et nos espoirs
Les vents tournent souvent
Sous un ciel sombre
Trop souvent sombre
Sombre
Trop souvent sombre
L’ombre sous la pluie
Sous un même ciel
Loin de l’essentiel
A s’abriter des intempéries
Nos vies s’envolent
On voit que sera le printemps
Dans 20 ans
Sombre
Trop souvent sombre
Sombre
Trop souvent sombre
On s’est faits tous les torts
Şarkı sözü çevirisi
Yaptığımız tüm yanlış
Adam sık sık pişmanlık duymadan darbeler verdi
Kötü kadere karşı sağır oldu
En güçlü kim olacak
Ne Tanrı adına, ne toprak parçası
Son taşı kim atacak
Tarihimizde çok fazla korku var
Anılarımızda çok fazla delik var
Çaresiz hissediyoruz
Karanlık bir gökyüzünün altında
Çok sık karanlık
Kara
Çok sık karanlık
Zaman için zaman olur mu
Her yerde olduğu gibi yukarıdan aşağıya olmadan mevsim
Ve bulanık kalan sözler
Ve eğer kayıtsızlığımızla kör olsaydık
Eğer gerçeklerimiz bizim sonuçlarımız olsaydı
Biz bariz almak zorunda
Bu bizim hikayemiz
Başarısızlıklarımız ve umutlarımız
Rüzgarlar sık sık döner
Karanlık bir gökyüzünün altında
Çok sık karanlık
Kara
Çok sık karanlık
Yağmurda gölge
Aynı gökyüzünün altında
Temel şeylerden uzak
Kötü hava koşullarından korunmak için
Hayatlarımız uçup gidiyor
Bunun bahar olacağını görüyoruz
20 yıl içinde
Kara
Çok sık karanlık
Kara
Çok sık karanlık
Her şeyi yanlış yaptık.