Marie-Mai — Tous les chemins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Mai adlı sanatçının "Tous les chemins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand je ferme la porte
Quand je perds mes couleurs
Quand le doute l’emporte
Quand reviennent mes peurs
Quand le poids que je porte
T’apporte tant de douleur
Quand les larmes l’emportent
Qu’il est loin le bonheur
Quand j’ai besoin de me refaire
Quand le monde est à l’envers
Tous les chemins
Me ramènent à toi
Tous les chemins
Me conduisent dans tes bras
Je me sens à l’abri
Loin de tous les vautours
Y’a plus que toi qui m’entoure
Quand mes points de repère
Se confondent au brouillard
Quand je ferme les paupières
Et que vient le cafard
Comme mes nuits ne portent plus conseil
Je me tends vers ton soleil
Tous les chemins
Me ramènent à toi
Tous les chemins
Me conduisent dans tes bras
Je me sens à l’abri
Loin de tous les vautours
Je ne crains plus le pire
Tu m’inspires chaque jour
Je me sens à l’abri
Loin de tous les vautours
Y’a plus que toi qui m’entoure
Tous les chemins
Me ramènent à toi
Tous les chemins
Me conduisent dans tes bras
Comme mes nuits ne portent plus conseil
Je me tends vers ton soleil
Tous les chemins
Me ramènent à toi
Tous les chemins
Me conduisent dans tes bras
Tous les chemins
Me ramènent à toi
Tous les chemins
Me conduisent dans tes bras
Tous les chemins
Me ramènent à toi
Tous les chemins
Me conduisent dans tes bras…
Şarkı sözü çevirisi
Kapıyı kapattığımda
Renklerimi kaybettiğimde
Şüphe hakim olduğunda
Korkularım geri döndüğünde
Ne zaman ağırlık taşıyorum
Size bu kadar acı getiriyor
Gözyaşları hakim olduğunda
Bu çok mutluluk
Tekrar yapmam gerektiğinde
Dünya baş aşağı olduğunda
Tüm yollar
Beni sana geri getir
Tüm yollar
Beni kollarına kurşun
Kendimi güvende hissediyorum
Tüm akbabalardan uzak
Etrafımda senden daha fazlası var.
Ne zaman benim yerler
Sis ile uyum
Göz kapaklarımı kapattığımda
Ve hamamböceği ne geliyor
Gecelerim artık tavsiye taşımadığı için
Güneşin ederim
Tüm yollar
Beni sana geri getir
Tüm yollar
Beni kollarına kurşun
Kendimi güvende hissediyorum
Tüm akbabalardan uzak
Artık en kötüsünden korkmuyorum.
Her gün bana ilham veriyorsun.
Kendimi güvende hissediyorum
Tüm akbabalardan uzak
Etrafımda senden daha fazlası var.
Tüm yollar
Beni sana geri getir
Tüm yollar
Beni kollarına kurşun
Gecelerim artık tavsiye taşımadığı için
Güneşin ederim
Tüm yollar
Beni sana geri getir
Tüm yollar
Beni kollarına kurşun
Tüm yollar
Beni sana geri getir
Tüm yollar
Beni kollarına kurşun
Tüm yollar
Beni sana geri getir
Tüm yollar
Beni kollarına kurşun …