Marie-Paule Belle — Elle T'A Changé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Paule Belle adlı sanatçının "Elle T'A Changé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle t’a changé, tu sais
C’est à peine si j' te reconnais
Elle t’a tellement changé
Depuis six mois qu’on s’est quitté
Tu es si correct, tout en flanelle
C’est le mariage ou bien c’est elle
Elle t’a changé, tu sais
Tu es content, tu t'écoutes parler
Moi qui t’aimais, je n' comprends pas
Tu es devenu tellement différent de moi
Toi qui étais prêt à ouvrir ta porte
Aux chiens perdus
Aux ingrats inconnus
Tu étais de ceux qu’un mot révolte
Qui croient pouvoir conquérir
L’avenir en rebelle
…t'a changé, tu sais
Aménagé, domestiqué
Peut-être amélioré
Après tout, le sait-on jamais?
Tu as l’air arrivé pour toujours
C’est le mariage ou bien l’amour
C’est toi qui me disais
Que tu n' t’installerais jamais
Est-ce que c'était du cinéma?
Tu es devenu tellement différent de moi
Toi qui avais perdu cent fois la lutte
Pour recommencer toujours sans faiblir
Qui savais jouir d’une minute
Et qui croyais découvrir
L’avenir à Noël
…t'a aimé, je sais
Tu es heureux, tu as raison
À moi, tu me disais
Qu’il fallait vivre sans maison
C’est pire que de perdre l’amour
Perdre tout ce qu’il y a autour
Elle t’a changé, tu sais
Je t’ai perdu, j' me consolerai
Mais ce que je n' pardonnerai pas
C’est te voir tellement différent de toi
Şarkı sözü çevirisi
Seni değiştirdi.
Seni zar zor tanıyorum.
Seni çok değiştirdi
Gideli altı ay oldu.
Çok haklısın, tüm pazen
Evlilik mi yoksa o mu
Seni değiştirdi.
Mutlusun, kendini dinliyorsun.
Seni seven ben, anlamıyorum.
Benden çok farklı oldun.
Kapını açmaya hazırdın.
Kayıp Köpeklere
Nankör yabancılara
O bir kelime sendin isyanları
Kim fethedebileceğine inanıyor
İsyandaki gelecek
... seni değiştirdim, biliyorsun.
Mobilyalı, evcilleştirilmiş
Belki geliştirilmiş
Ne de olsa, biliyor muyuz?
Sonsuza kadar burada gibi görünüyorsun.
Evlilik mi yoksa aşk mı
Anlattığın bana
Asla sakinleşmeyeceğini.
O bir film miydi?
Benden çok farklı oldun.
Savaşı yüzlerce kez kaybeden sensin.
Her zaman zayıflamadan baştan başlamak için
Bir dakikanın tadını çıkarmayı kim biliyordu
Ve kimi bulacağımı düşündüm
Noel'de gelecek
... seni sevdim, biliyorum
Mutlusun, haklısın.
Bana söylemiştin
Bir ev olmadan yaşamak için gerekli olduğunu
Aşkı kaybetmekten daha kötü.
Etrafındaki her şeyi kaybetmek
Seni değiştirdi.
Seni kaybettim, kendimi teselli edeceğim.
Ama ne affetmeyeceğim
Seni senden çok farklı görmek.