Marie-Paule Belle — J'Ai Perdu Un Ami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Paule Belle adlı sanatçının "J'Ai Perdu Un Ami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai perdu un ami
C’est un demi chagrin
Du moins c’est ce qu’on dit
C’est ce qu’on croit du moins
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Pas perdu les baisers les amours les serments
Pas pleuré pas gueulé pas appelé maman
La surprise d’abord et puis le coeur tout froid
Pourquoi tu ne veux plus
Jouer avec moi?
Pourquoi tu ne veux plus
Jouer avec moi?
J’ai perdu un ami
C’est un demi chagrin
Du moins c’est ce qu’on dit
C’est ce qu’on croit du moins
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Pas perdu les grands mots mais les petites joies
Pas connu les sanglots pourtant on est à plat
C’est la mauvaise grippe on a la gueule de bois
Pourquoi tu ne veux plus
Jouer avec moi?
Pourquoi tu ne veux plus
Jouer avec moi?
J’ai perdu un ami
C’est un demi chagrin
Du moins c’est ce qu’on dit
C’est ce qu’on croit du moins
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Because pas l’téléphone because grande passion
Because trop de travail divergences d’opinions
Because n’importe quoi on s’est perdu de vue
Quand on perd un ami
C’est parfois beaucoup plus…
Quand on perd un ami
C’est parfois beaucoup plus…
Şarkı sözü çevirisi
Bir arkadaşımı kaybettim.
Bu yarım keder.
Ne derler en azından
En azından inandığımız şey bu
Sana kim ağlayacak
Erkek arkadaşını kaybettiğinde mi?
Sana kim ağlayacak
Erkek arkadaşını kaybettiğinde mi?
Kayıp değil öpücükler yeminleri sever
Ağladı değil nikah dairesine başvurmak gerekiyor değil denilen anne
Önce sürpriz ve sonra kalp soğuk
Neden daha fazlasını istemiyorsun?
Benimle oynamak mı?
Neden daha fazlasını istemiyorsun?
Benimle oynamak mı?
Bir arkadaşımı kaybettim.
Bu yarım keder.
Ne derler en azından
En azından inandığımız şey bu
Sana kim ağlayacak
Erkek arkadaşını kaybettiğinde mi?
Sana kim ağlayacak
Erkek arkadaşını kaybettiğinde mi?
Büyük kelimeleri değil, küçük sevinçleri kaybettim
Hıçkırıkları henüz bilmiyoruz.
Kötü grip yüzünden akşamdan kalıyoruz.
Neden daha fazlasını istemiyorsun?
Benimle oynamak mı?
Neden daha fazlasını istemiyorsun?
Benimle oynamak mı?
Bir arkadaşımı kaybettim.
Bu yarım keder.
Ne derler en azından
En azından inandığımız şey bu
Sana kim ağlayacak
Erkek arkadaşını kaybettiğinde mi?
Sana kim ağlayacak
Erkek arkadaşını kaybettiğinde mi?
Çünkü telefon değil, çünkü büyük bir tutku
Çünkü çok fazla iş görüş farklılıkları
Çünkü Gözden kaçırdığımız her şey
Bir arkadaşını kaybettiğinde
Bu bazen çok daha fazla…
Bir arkadaşını kaybettiğinde
Bu bazen çok daha fazla…