Marie-Paule Belle — Moujik Russe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Paule Belle adlı sanatçının "Moujik Russe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis qu' j' travaille à la Villette
Dans une usine de faux caviar
Je suis Russe des pieds à la tête
Je rentre le soir beaucoup trop tsar
J’empaquette
J'étiquette
L’esturgeon me paraît chic
Quand je rentre
Dans ma chambre
J' fais de la moujik !
Ça m’enivre
Quand je livre
Mes boîtes à l’Hôtel Savoy
Mais pas d' louche
Pour ma bouche
J’en ai ras l' bol choï !
Et bien que je m’appelle Josiane
Et qu' mon mari s’appelle Bernard
Nos amours sont d’venues tsiganes
Moi, je ne trouve pas ça movar
Il badine
Il butine
Il m’arrache mes après-ski
I' m' bascule
I' m' bouscule
C’est extra vinski !
Je réclame
Je lui clame
Du caviar dans mon sandwich
Mais i' m' rosse
I' m' cabosse
I' m' rosse trop povitch !
Ce n'était pas un Raspoutine
J’ai voulu quitter ce mec-là
Comme il préférait la sardine
J’ai cherché un bon a… vodka
Je suis libre
Et je vibre
Quand les hommes sont à mes genoux
J' me débride
Mais ça m' ride
Ça m' fait un moche cou !
Mais qu’importe
Que je sorte
Même avec toute la marine
Que je m’use
Je m’amuse
J' bois un pot temkine !
Şarkı sözü çevirisi
La Villette'de çalıştığımdan beri.
Sahte havyar fabrikasında
Ben tepeden tırnağa rus'um
Ben de akşam eve gidiyorum Çar.
Ben paketi
Ben etiket
Mersin balığı bana şık görünüyor
Eve döndüğümde
Odamda
Ben bir moujik'im !
Beni sarhoş ediyor
Teslim ettiğimde
Savoy otelindeki kutularım
Ama kepçe yok
Ağzım için
Bıktım artık, Choi !
Ve benim adım Josiane olmasına rağmen
Ve kocamın adı Bernard.
Aşkımız Çingenelerden geliyor
Movar'ı bulamıyorum.
Çocuk
Ganimet
Kayaktan sonra beni soyuyor.
'M' rocker ben
Ben jouscule
Ekstra vinski!
Ben talep ediyorum
Onun için ağlıyorum
Sandviçimde havyar
Ama ' I ' m kırmızı
Ben cabosse.
Ben de kızılım povitch !
Bu bir Rasputin değildi
O adamı bırakmak istedim.
Sardalya tercih ettiği gibi
İyi bir şey arıyordum... votka.
Özgürüm
Ve titriyorum
Erkekler dizlerimin üzerinde olduğunda
J'me debridement
Ama çok komik.
Bu boynumu kötü gösteriyor !
Ama ne fark eder
Gitmemiz için
Tüm Donanma ile bile
Ne giyiyorum
Eğleniyorum
Ben bir pot temkine içmek !