Marie-Paule Belle — Quand Nous Serons Amis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Paule Belle adlı sanatçının "Quand Nous Serons Amis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand nous partirons en week-end
Pour Deauville ou Saint-Tropez
Ce sera sans nous disputer
Oui ce sera sans nous disputer
Nous nous rejoindrons le matin
Moi sans rimmel toi pas rasé
Et nous nous sentirons bien
Oui et nous nous sentirons bien
Quand tout ira bien, quand nous serons amis
Sans plus de mensonges, sans plus de jalousie
Sans plus de colères
Sans plus de mystères
Notre amour sera fini
Achetant des livres sur le quai
Politiques ou policiers
Ce sera sans nous disputer
Nous nous quitterons dans un bar
Moi couche tôt, toi très nuitard
Et nous dirons quelle bonne soirée
Et nous dirons quelle bonne soirée
Nous nous rencontrerons parfois
Accompagnés comme il se doit
Ce sera sans nous saluer
Oui ce sera sans nous saluer
Mais de loin, même au restaurant
Nous sourirons discrètement
Nous serons complices un moment
Oui nous serons complices un moment
Quand tout ira bien, quand nous serons amis
Qu’on se dira tout, quand tout sera permis
Qu’enfin la confiance
Qu’enfin l’indulgence
Notre amour sera fini
Şarkı sözü çevirisi
Hafta sonu için ayrıldığımızda
Deauville veya Saint-Tropez için
Bu tartışmadan olacak
Evet, tartışmadan olacak
Sabah buluşuruz.
Rimmel olmadan beni traş değil
Ve iyi hissedeceğiz
Evet ve iyi hissedeceğiz
Ne zaman her şey iyi olacak, ne zaman arkadaş olacağız
Daha fazla yalan yok, daha fazla kıskançlık yok
Daha fazla öfke yok
Daha fazla gizem yok
Aşkımız sona erecek
Rıhtımda kitap satın alma
Siyasi veya polis
Bu tartışmadan olacak
Bir barda gideceğiz.
Erken yatarım, çok gece
Ve ne iyi bir akşam olduğunu söyleyeceğiz
Ve ne iyi bir akşam olduğunu söyleyeceğiz
Bazen buluşuruz.
Olması gerektiği gibi eşlik etti
Bizi selamlamadan olacak.
Evet, bizi tebrik etmeden olacak
Ama uzaktan, hatta restoranda
Gizlice gülümseyeceğiz.
Bir süre suç ortağı olacağız.
Evet, bir süre suç ortağı olacağız.
Ne zaman her şey iyi olacak, ne zaman arkadaş olacağız
Her şey izin verildiğinde birbirimize her şeyi anlatacağız
Sonunda güven
Sonunda hoşgörü
Aşkımız sona erecek