Mariella Nava — Così è la vita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariella Nava adlı sanatçının "Così è la vita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Così è la vita che ci sospende
con i suoi segni inconfondibili / il suo cuore palpitante
e il nostro sangue che si rapprende
così è la vita che ci riguarda
con i suoi giorni imprevediibli
un dolore che non ritarda
una spia luminosa che si accende
così è la vita generosa
come un’altare agli occhi di una sposa
con i suoi bivi binari di scambio / e noi…
suoi pezzi di ricambio
così è la vita che ci riprende
dalle speranze che disattende
tentazioni e avemarie / e un cielo che si stende…
Così è la vita amore mio / e tu che mi cammini accanto
raccoglila / trasforma in un sorriso questo pianto
così è la vita amore mio /tu fammi grande questo tempo
sollevami / tu dammi forza tu dammi cemento
così è la vita e ci sbatto la testa
e noi a ballarla come una festa
noi vestiti per l’occasione / e una canzone…
la… la…
Così è la vita che ci difende
combinazioni incomprensibili / il suo battito incalzante
e questo sole che sale e scende
così è la vita che ci frammenta
dentro i ricordi ben visibili / paura che ci spaventa
e una notte brava che ci spende
così è la vita che ci riscatta
e milioni di lotterie e profezie
destini nelle carte / e noi…
a mettere da parte.
Così è la vita amore mio / tu che alla sera torni stanco
sorreggiti con me / qui sotto questo telo bianco
così è la vita amore mio / lei che procede a fuoco lento
abbracciami / prendiamo tutto quanto
in un momento
così è la vita in te la riconosco
con i suoi rovi i suoi frutti di bosco
noi a cantare una nuova stagione / e una canzone…
la… la… / la… la…
Şarkı sözü çevirisi
Bizi askıya alan hayat da öyle
onun hatasız işaretleri ile / onun dayak kalp
ve baskılayan kanımız
bizi endişelendiren hayat da öyle
öngörülemeyen günleriyle
gecikmeyen bir acı
yanan bir ışık
güzel hayat da öyle.
bir gelinin gözünde bir sunak gibi
ikili değişim kavşakları ile / ve ABD…
yedek parçaları
bizi geri götüren hayat da öyle
ihmal ettiği umutlardan
temptations and temptations / ve uzanan bir gökyüzü…
Yani hayat benim aşkım / ve sen yanımda yürüyorsun
onu al / bu ağlamayı bir gülümsemeye dönüştür
yani hayat benim aşkım / bu sefer beni harika yapıyorsun
beni Kaldır / bana güç ver, bana beton ver
hayat da öyle ve kafamı vuruyorum
ve bir parti gibi dans ediyoruz
fırsat için ABD kıyafetleri / ve bir şarkı…
la ... la…
Bizi koruyan hayat da öyle
anlaşılmaz kombinasyonlar / presleme ritmi
ve bu yükselen ve düşen güneş
bizi parçalayan hayat da öyle
açıkça görülebilen anıların içinde / bizi korkutan korku
ve iyi bir gece geçirmek
bizi fidye eden hayat da öyle
ve milyonlarca piyango ve kehanet
kartlardaki kaderler / ve biz…
ayrılmış.
Yani hayat benim aşkım / sen, akşam yorgun geri dönüyorsun
benimle kendinizi destekleyin / bu beyaz havlunun altında
yani hayat yavaş ateşte ilerler benim / onu seviyorum
sarıl bana / her şeyi alalım
bir an
içinizdeki hayat da öyle. onu tanıyorum.
böğürtlenleri ile meyveleri
yeni bir sezon / ve bir şarkı söylemek için bize…
la ... la ... / la ... la…