Mariella Nava — Dentro una rosa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariella Nava adlı sanatçının "Dentro una rosa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Padre, pianta una rosa
da innaffiare ogni giorno
Padre pianta una rosa
da trovare al mio ritorno
Rosa di festa e pane,
di mia madre e di mia nonna
di un vestito di speranza
cucito al corpo mio di donna
.e donna col suo da fare,
col suo destino da attraversare
Dentro un’onda alta un sogno,
libera come l’aria di cui ho bisogno
bisogno di quel cielo,
che cambia troppo il nome
e partorisce figli fratelli
e non so spiegarmi come
Padre nel freddo e fango
che porterà la guerra,
dalle tutto il calore
diventa tu la serra!!!
Padre pianta una rosa
che sparga il suo profumo
sulla prepotenza e su ogni cosa
in questa terra di nessuno
Nessuno che ha più tutto,
nessuno che ha più niente
soltanto tempo e sangue
che scorre inutilmente
.ed io, io più fremente
ce la farò, sceglierò una stella
che mi porti al confine
della sua luce bella
e se mi innamorassi ti manderei l’amore
e fanne tu il concime
da spergere ogniddove!!!
Padre di tutto ghiaccio
che offende la memoria
scioglilo in un abbraccio
scriviamo noi la storia…
…la storia.
(Grazie ad Alessandra per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Baba, bir gül dik
her gün sulamak için
Baba bir gül diker
dönüşümde bulunacağım.
Şenlikli Gül ve ekmek,
annem ve Büyükannem hakkında
bir umut elbisesi
kadınımın vücuduna dikilmiş
.ve onunla kadın yapmak,
onun kaderi ile çapraz
Yüksek bir dalganın içinde bir rüya,
ihtiyacım olan hava kadar özgür
o gökyüzüne ihtiyacım var,
bu ismi çok fazla değiştirir
kardeş çocukları doğurur.
ve kendime nasıl olduğunu açıklayamıyorum
Soğuk ve çamurda baba
Savaşı kim yönetecek,
ona tüm ısıyı ver
sen bir sera ol!!!
Baba bir gül diker
bırak kokusunu yaysın.
zorbalık ve her şey hakkında
bu Hiç kimsenin ülkesinde
Artık her şeye sahip olan kimse yok,
hiç kimse bir şey bırakmadı
sadece zaman ve kan
gereksiz yere akan
.ve ben, daha çok titriyorum
Başaracağım, bir yıldız seçeceğim
beni sınıra götür
güzel ışığının
ve eğer aşık olsaydım, sana sevgi gönderirdim.
ve gübre yapmak
ogniddove!!!
Tüm buzun babası
bu hafızayı rahatsız ediyor
bir kucaklama içinde eritin
bu hikayeyi yazıyoruz…
…Tarihçe.
(Bu metin için Alessandra'ya teşekkürler)