Mariella Nava — Terra mia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariella Nava adlı sanatçının "Terra mia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il grido della mia gente
Vento amaro del Sud / dove l’acqua manca
pioverà / prima o poi
da una preghiera stanca
La fatica è di più / sulle braccia scure
lacrime / non ne abbiamo più
facce scolpite e dure / voglia di cambiare…
Bella la terra mia / nata allu soli
Forte la terra mia / all’odio e all’amuri
E Sacra com’a stu cielu / grande com’a stu mari
tutta la vogghiu / tutta la vogghiu
liberari…
Occhi, pietre di Dio / sale e sabbia bianca
da laggiù / al viso mio
la noia si spalanca
E' dolore, agonia / storia che ci offende
ma vorrai gridare pure tu:
quest’aria lo pretende
voci che dicono: «NO!»…
Bella la terra mia / nata allu soli
forte la terra mia / all’odio e all’amuri
piena com’a sti vvene / calda com’a sti mani
salva la vogghiu / salva la vogghiu
di tutti i mali…
E Sacra com’a stu cielu / grande com’a stu mari
tutta la vogghiu / tutta la vogghiu
liberari…
Şarkı sözü çevirisi
Halkımın çığlığı
Acı güney rüzgarı / suyun eksik olduğu yer
yağmur yağacak mı / er ya da geç
yorgun bir duadan
Yorgunluk daha fazla / karanlık kollarda
gözyaşları / daha fazla değil
heykel ve sert yüzler / değiştirmek ister misiniz…
Bella La terra mia / nata Allu soli
Güçlü topraklarım / nefret ve amuri için
Ve stu cielu olarak kutsal / stu mari olarak büyük
tüm vogghiu / tüm vogghiu
sürümler…
Gözler, Tanrı'nın taşları / tuz ve beyaz kum
oradan / yüzüme
can sıkıntısı geniş açılır
Bizi rahatsız eden acı, acı / tarih
ama sen de bağırmak isteyeceksin.:
bu hava bunu talep ediyor
de ki, " o sesler YOK!»…
Bella La terra mia / nata Allu soli
güçlü topraklarım / nefret ve amuri için
stı vvene gibi tam / STI eller gibi sıcak
vogghiu Kaydet / vogghiu Kaydet
tüm kötülüklerin…
Ve stu cielu olarak kutsal / stu mari olarak büyük
tüm vogghiu / tüm vogghiu
sürümler…