Marietta — No God in New Jersey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marietta adlı sanatçının "No God in New Jersey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been toeing the line of daylight.
Indifference’s shine is too bright,
I wonder on and on.
And I could never see you for the tree line,
covering Jersey’s outline.
I’m screaming out words like they’re all mine,
like «where has the glow gone?»
Big hearts, give it a rest.
Keep close to the chest, pretenders we are.
(I give up)
What’s worse and what’s funny — I’m a nobody closer to feeling
like I’m meant to be here all the same.
I’m still held together by poorly stitched up times, can’t last forever.
If only I had something, something to hold on to.
And if I tear myself in two,
one half would be for you.
A heavy heart, a weight too soon,
that time can’t undo.
I’m still held together, by poorly stitched up times, can’t last forever.
If only I had something, something to hold on to.
Şarkı sözü çevirisi
Gün ışığı uymakta oldum.
Kayıtsızlığın parlaklığı çok parlak,
Sürekli merak ediyorum.
Ve seni ağaç çizgisinde asla göremedim,
Jersey'in taslağını kapatıyorum.
Sanki hepsi benimmiş gibi bağırıyorum.,
"parıltı nereye gitti?»
Koca kalpler, biraz dinlenin.
Göğsüne yakın dur, taklitçiyiz.
(PES ediyorum)
Daha da kötüsü ve komik olan şey-ben duyguya daha yakın bir kimseyim
sanki hep aynı şekilde burada olmam gerekiyor.
Hala kötü dikişli zamanlar tarafından bir arada tutuluyorum, sonsuza kadar süremez.
Keşke elimde tutabileceğim bir şey olsaydı.
Ve eğer kendimi ikiye ayırırsam,
bir yarım senin için olurdu.
Ağır bir kalp, çok erken bir ağırlık,
o zaman geri alınamaz.
Hala bir arada tutuluyorum, kötü dikişli zamanlarda, sonsuza dek süremez.
Keşke elimde tutabileceğim bir şey olsaydı.