Marife De Triana — Encrucijada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marife De Triana adlı sanatçının "Encrucijada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En la encrucijada de un viejo querer
Estoy amarrada, muriendo de sed
En la encrucijada de otro nuevo amor
Estoy deseada y digo que no
Quien tiene derecho, no me importa nada
Y el que está en acecho me tiene ganada
De noche en silencio me entrego a morir
Pensando en el otro deseo vivir
Que me pasa dice
Que te vuelves loco
Y por no decirle que pienso en el otro
Me muerdo la boca
El pobre se alegra, de verme feliz
Y el otro se piensa
Que porque me acosa me hace sufrir
Y en la encrucijada de este doble amor
Los dos se equivocan
Porque la engañada sigo siendo yo
Al que está mirando
Debo de decirle
Que le estoy amando
Pero, pero es imposible
Y al que ya no amo
Le confesare que aunque este en sus manos
No vivo para el
Que me pasa dice
Que te vuelves loco
Y por no decirle que pienso en el otro
Me muerdo la boca
El pobre se alegra, de verme feliz
Y el otro se piensa
Que porque me acosa me hace sufrir
Y en la encrucijada de este doble amor
Los dos se equivocan
Porque la engañada sigo siendo yo
Que me pasa dice
Pero, pero es que estas ciego
No ves que por otro me muero, me muero
Déjame en silencio
No preguntes nada
Ya no tengo fuerzas
Pá seguir callada
Que me pasa dice
Que me vuelvo loca
Y por no decirte que pienso en el otro
Me muerdo la boca
Que me pasa dice
Que me pasa dice
Que me pasa dice
Que me pasa
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir arzunun kavşağında
Bağlıyım, susuzluktan ölüyorum
Başka bir yeni aşkın kavşağında
Aranıyorum ve hayır diyorum
Kimin hakkı var, umurumda değil
Ve takip eden biri beni dövdü
Geceleri sessizlik içinde kendimi ölüme veriyorum
Yaşamak için başka bir arzu düşünmek
Benim sorunum ne?
Delirdiğini.
Ve ona diğerini düşündüğümü söyleme.
Ağzımı ısırıyorum
Zavallı adam beni mutlu gördüğüne sevindi.
Ve diğeri düşünüyor
Beni taciz ettiği için acı çekiyorum.
Ve bu çifte aşkın kavşağında
İkiniz de yanılıyorsunuz.
Çünkü hala aldatılan benim.
Baktığın kişi.
Sana söylemem gereken
Seviyorum onu
Ama, ama bu imkansız
Ve artık sevmediğim biri
Senin ellerinde olsa bile itiraf edeceğim.
Onun için yaşamıyorum.
Benim sorunum ne?
Delirdiğini.
Ve ona diğerini düşündüğümü söyleme.
Ağzımı ısırıyorum
Zavallı adam beni mutlu gördüğüne sevindi.
Ve diğeri düşünüyor
Beni taciz ettiği için acı çekiyorum.
Ve bu çifte aşkın kavşağında
İkiniz de yanılıyorsunuz.
Çünkü hala aldatılan benim.
Benim sorunum ne?
Ama sen körsün.
Bunu bir başkası için görmüyor musun, ölüyorum, ölüyorum
Beni sessiz bırak
Hiçbir şey sorma
Artık gücüm yok.
Kürek sessiz ol
Benim sorunum ne?
Çıldırdığımı.
Ve sana diğerini düşündüğümü söylemeyeceğim.
Ağzımı ısırıyorum
Benim sorunum ne?
Benim sorunum ne?
Benim sorunum ne?
Benim sorunum ne