Marija Serifovic — Molitva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marija Serifovic adlı sanatçının "Molitva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ni oka da sklopim,
postelja prazna tera san,
a zivot se topi
I nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.
K’o razum da gubim,
jer stvarnost I ne primeujem,
jo uvek te ljubim,
jo uvek ti slepo verujem.
K’o luda, ne znam kuda,
ljubavi se nove bojim,
a dane, zive rane,
vise ne brojim.
Molitva, kao zar na mojim usnama je,
molitva, mesto rei samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, bas kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
molitva.
Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a lazem ako kazem
da te ne volim.
Şarkı sözü çevirisi
Hatta bir göz kırpmak uyku,
yatak boş terra san,
ve hayat erir
Ve bir şapka damlası gibi hızla kaybolur.
Kaybetmek için bir anlam olarak,
çünkü gerçeklik ve ben primeujem yok,
jo her zaman seni öpüyor,
jo, her zaman körü körüne inanıyorsun.
Deli gibi, nerede olduğunu bilmiyorum,
yeni aşk korkuyorum,
ve dan, yaşayan yaralar,
daha fazla sayılmaz.
Dua, dudaklarımda olduğu gibi,
dua, yer rei sadece senin adın.
(Ben) tanrı bilir, ben,
kaç kez tekrarladım,
tanrı bilir, tıpkı benim gibi,
bu benim tek ismim
dua.
Ama Tanrı bunu yapamaz
istediğin kadar yalan söyle.,
ve eğer söylersem yalan söylüyorum
eğer beğenmediysen.