Marillion — Alone Again in the Lap of Luxury şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "Alone Again in the Lap of Luxury" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See those people there?
They look after me This is a photograph of who I might be Man in a uniform … bride on his arm
Mum always was a fool for money and charm
He’s been talkin' in his sleep again
Sayin' he’s sorry, callin' my name
Sayin' how he’s ashamed …
Alone again in the lap of luxury
Since it happened I had nothin' to say
It used to bother them but now it’s OK
Mother cleans his dreadful house every day
Scrubbing all the stains that won’t go away
They sent me away to the school in the park
They said it would be good for me I still hear the other kids cry in the dark
Alone again in the lap of luxury
Is there no escape
I don’t remember the last time I cried
I don’t remember much except lies
See the little girl spirallin' down
This is a photograph of who she is now
«One day this will all be yours» he said
Tidy your room and straight to bed
Tidy up those thoughts in your head
Alone again in the lap of luxury
I could be anywhere right now
If I only had the nerve to leave this house
Maybe somewhere by the sea …
Take me somewhere, anywhere please!
We could make a pillow of sand and sleep
We could roll
We could make
We could see
We could scream
Far
Father
Farthest
Oh daddy …
You do not do anymore …
For God’s sake don’t pretend to be concerned …
Turn into nightmares in the end
Throw a party for all my friends
Alone again in the lap of luxury
(i) now wash your hands
You give up hope
You settle down
With your favourite soap …
Now wash your hands
Şarkı sözü çevirisi
Oradaki insanları görüyor musun?
Bana bakıyorlar, bu üniformalı bir adam olabileceğim bir fotoğraf ... kolunda bir gelin
Annem her zaman para ve çekicilik için aptaldı
Uykusunda yine konuşmaya başladın o
Demek o yüzden kusura bakmayın, benim adımı
Utanıyor ne demek …
Yine lüks kucağında yalnız
Bir şey vardı o günden beri söylemek
Eskiden onları rahatsız ederdi ama şimdi sorun değil.
Annem her gün korkunç evini temizler
Gitmeyecek tüm lekeleri ovmak
Beni parktaki okula gönderdiler.
Benim için iyi olacağını söylediler. hala diğer çocukların karanlıkta ağladığını duyuyorum.
Yine lüks kucağında yalnız
Kaçış yok mu
Ben ağladım son kez hatırlamıyorum
Yalanlar dışında pek bir şey hatırlamıyorum.
Küçük kız spirallin' bakın aşağı
Bu onun şimdi kim olduğunun bir fotoğrafı.
"Bir gün hepsi senin olacak» dedi
Odanızı düzenli hale getirin ve hemen yatağa gidin
Kafandaki düşünceleri Temizle.
Yine lüks kucağında yalnız
Şu an her yerde olabilirim.
Keşke bu evi terk edecek cesaretim olsaydı.
Belki deniz kenarında bir yerde …
Beni bir yere götür, lütfen!
Kumdan bir yastık yapıp uyuyabiliriz.
Yuvarlanabiliriz.
Yapabiliriz
Görebilir miyiz
Çığlık yapabiliriz
Uzak
Baba
En uzak
Oh baba …
Artık yapmıyorsun. …
Tanrı aşkına endişeleniyormuş gibi davranma. …
Sonunda kabuslara dönüşün
Tüm arkadaşlarım için bir parti ver
Yine lüks kucağında yalnız
(i) şimdi ellerini yıka
Umudunu kesme
Sen yavaş ol
En sevdiğin sabunla. …
Şimdi ellerinizi yıkayın