Marillion — Gazpacho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "Gazpacho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saw you walking on your velvet lawn
Is it lonely on the moon?
You took a dive and swallowed all you could
Did you drink too much too soon?
Nothing left for you to fight about
And noone wants to see you try
The nearest neighbours are a mile away
Does the ocean hear you cry?
Punching at the sky
They say the King is losing his grip again
They said you’re bulletproof, they said you feel no pain
It seems the hero is misunderstood again
Is it love or is it surgery
Makes her feel so ill at ease?
As she’s begging you to please calm down
In her silk Armani on her knees
Did you carry out those threats I heard
Or were you only playing macho?
And the stains on her Versace scarf
Were they really just gazpacho?
They say the King is watching his back again
They say the King is losing his grip again
Raging like a bull to an empty ring
D’you think they will forgive a hero anything?
Now the ring is just a band of gold
And your wife needs police protection
While you’re sparring with the journalists
You’re trying to win back her affection
Is this what it means to be a man
Boxing up all your emotion?
So now she’s gone and you’re alone at last
You can tell it to the ocean
They say the King is losing his grip again
They say the King is countin' his numbered days
You never lost a fight in your whole life
You never had no trouble sleepin' through the night
The bottle and your doctor get you through the day
The boys who run the house’ll make it all okay
You think they will forgive a hero anything?
Maybe Hollywood… but maybe then again…
Now the ring is just a band of gold…
Drive the road…
Şarkı sözü çevirisi
Seni kadife çimlerinde yürürken gördüm.
Ay'da yalnızlık mı var?
Daldın ve elinden gelen her şeyi yuttun.
Çok kısa sürede çok fazla içtin?
Sana hiçbir şey için kavga etmek sol
Ve kimse seni denemek istemiyor
En yakın komşular bir mil uzaklıktadır
Okyanus ağladığını duyuyor mu?
Gökyüzünde delme
Kral yine kendini kaybediyor diyorlar.
Kurşun geçirmez olduğunu söylediler, acı hissetmediğini söylediler.
Kahraman yine yanlış anlaşılmış gibi görünüyor
Aşk mı yoksa ameliyat mı
Kendini hasta hissediyor mu?
Sakin olman için sana yalvarıyor.
Dizlerinin üzerinde ipek Armani onu
Duyduğum tehditleri sen mi yaptın?
Yoksa sadece Maço mu oynuyordun?
Ve Versace eşarpındaki lekeler
Gerçekten sadece gazpacho muydu?
Kralın yine arkasını kolladığını söylüyorlar.
Kral yine kendini kaybediyor diyorlar.
Boş bir yüzüğe bir boğa gibi öfkeleniyor
Bir kahramanı affedeceklerini mi sanıyorsun?
Şimdi yüzük sadece bir Altın bant
Eşiniz ve polis koruması gerekiyor
Gazetecilerle tartışırken
Onun sevgisini geri kazanmaya çalışıyorsun.
Bu bir erkek olmak anlamına mı geliyor
Tüm duygularınızı bokslamak mı?
Şimdi o gitti ve sonunda yalnızsın
Okyanusa anlatabilirsin.
Kral yine kendini kaybediyor diyorlar.
Kralın sayılı günlerini saydığını söylüyorlar.
Hayatın boyunca hiç kavga etmedin.
Gece boyunca uyumakta hiç sorun yaşamadın.
Şişe ve doktorunuz gün boyunca size yardımcı olacaktır
Olur evden kaçan çocukların hepsini tamam mı
Bir kahramanı affedeceklerini mi sanıyorsun?
Belki Hollywood... ama belki sonra tekrar…
Şimdi yüzük sadece bir Altın bant…
Yol sür…